чыдамлы, сабырлы

çıdamlı, sabırlı

patient

{A}

համբերատար

հանդւրժող

տոկւն

цярплівы, трывучы

терпеливый человек — цярплівы (трывучы) чалавек, цярплівец

трывалы; цярплівы

търпелив п

прил ὑπομονητικός, καρτερικός:

\~ый человек ὁ ὑπομονητι-κός ἀνθρωπος.

1. tålig

2. tålmodig

türelemes

терпеливый, ­ая, -ое

чыдамкай, чыдамдуу, сабырдуу.

patient {-sjɑ̃}; endurant (выносливый)

терпеливый человек — homme patient

pacietīgs

прил.

paciente; resistente (выносливый); longánimo, firme (твердый); perseverante, constante (настойчивый)

терпеливый слушатель — oyente sufrido

терпеливый труд — trabajo tenaz (tesonero)

тэвчээртэй

Przymiotnik

терпеливый

cierpliwy

cierpliwy;

tålmodig

стрпљив

imara, -а saburi, -enye saburi, -stahamilivu, -vumilivu;

терпели́вый к бо́ли — sugu;терпели́вый челове́к — mhimili (wa-), mstahamilivu (wa-), mvumilivu (wa-), sui (-);быть терпе́ливым — -jimudu, -limbika, -ngoja, -subiri

-ая

-ое

түзем(ле), сабыр; т. человек түзем (сабыр) кеше; т. больной түземле авыру

терпеливый

собир, босабр, ботахаммул

geduldig

bardoshli, chidamli, qanoatli, sabrli, toqatli

прил.

1) paziente; tollerante (выносливый); longanime (чрезвычайно терпеливый)

2) (требующий терпения) paziente; insistente, perseverante

терпеливый труд — lavoro certosino

прл

paciente; paciencioso bras

trpělivý

Краткая форма: терпелив

сравн. ст.: терпеливее