BEDNĚNÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
BEDNĚNÍ фразы на чешском языке | BEDNĚNÍ фразы на русском языке |
bednění | днище |
BEDNĚNÍ - больше примеров перевода
BEDNĚNÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
BEDNĚNÍ предложения на чешском языке | BEDNĚNÍ предложения на русском языке |
Když se loď zdála být v bezpečné vzdálenosti od břehu, vzal jsem bodec... a prorážel jsem jím bednění trupu. Pak jsem otevřel ventily a voda rychle natekla dovnitř. | Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах. |
- V bednění. | - В днище. |
- Obávám se, že ne. - Neznáte nějaký důvod, proč byly díry... v bednění lodi zesnulé paní de Winterové? | Вы можете предположить, откуда в днище лодки миссис де Винтер взялись отверстия? |
No, třeba ty díry v bednění. | Те самые пробоины в дне. |
He he, bednění už máme hotový a poslali nám míchačku... obrovskou a úplně novou ! | Я только что закончил арматуру. Нам привезли бетономешалку. Большую, совсем новенькую. |
Teď, do práce vyzpravte bednění. | Теперь за работу, устраните эти повреждения. |
Bednění není dost silné, aby uneslo beton. | Конструкция еще не на столь сильна, чтоб ее можно было заливать бетоном. |
Má bednění, ale... nezní to jako by to byla pro nás nějaká obtíž. | Она вообще застоялась, и думаю, что это потом даже не будет нас беспокоить. |
Základy *bednění. (*Konstrukce vytvářející formu pro zhutnění betonu.) | Укладка фундамента |
taky mám nějaké lístky na snídani pro betonáře, Chlapy přes bednění jsou vyřešený, až na problémy se svorkama. | Я достал талоны на завтрак для рабочих по бетону, рабочие с щитами уже закончили, в отличие от гре*нных зажимщиков. |
Armatury v bednění, v díře 6, neudrželi by ani zasraný kotě. | Арматура в опалубке ямы шесть, она не выдержит и пердежа гре*нного котенка.. |
Jo, a taky jsem navrhl systém pokládání podlah pomocí řemenů. Znáš to? Takhle někdy stavíme bednění v hodně namáhaných místech. | Я также спроектировал межэтажные перекрытия, знаете, которые мы используем только для панелей жесткости с большой нагрузкой. |
BEDNĚNÍ - больше примеров перевода