BĚHAJÍCÍ контекстный перевод и примеры - предложения
BĚHAJÍCÍ предложения на чешском языке	BĚHAJÍCÍ предложения на русском языке
Ty zlatozubá, zlatonosící vopice pojídající smažený kuřata a sušenky, vopičáku, paviáne, velko-stehenní, rychle-běhající, vysoko-skákající, oštěp-vrhající, 360 stupňově zavěšující koš, nedochůdče, lopato, čmoude.	Золотозубая любительница золотых цацок,.. ..жрущая жареную курицу и бисквиты обезьяна,.. ..макака, большезадый бешеный бабуин,..
Truhlář, běhající dlouhé tratě, kdo se ujímá vedení.	Долго державшемуся в середине, по факту, ему пришлось идти вперёд что бы выбраться.
Pohleď na lesy, na pávy běhající po trávě.	Взирайте на леса, бабочек на лужайке.
- No, říkalas, že je tu nějaká malá holka běhající po lodi.	- Ты говорила маленькая девочка на корабле.
A jako mávnutím kouzelného proutku se tito posedávající, polehávající, hovící si lidé změnili na lidi, kteří pracují na plné obrátky, na chodící, běhající a pracující lidi.	И вдруг эти развалившиеся на стульях праздные люди превратились в людей действующих, ходящих, бегающих, работающих людей. При этом никто не угрожал им "рукой леди", так здесь называли большой кнут.
A mohla byste to dělat o mnoho lépe kdybyste si nedělala starosti o nějakého šílence... běhající po nemocnici nezodpovídající se nikomu.	И вы сможите делать это гораздо лучше, если не будите волноваться из-за какого-то сумашедшего, который бегает никому не подотчетный по госпиталю.
Děti s protézou nohy... běhající stovku za 12 sekund.	Дети с протезами пробегают стометровку за 12 секунд!
Představ si, existuje dítě, tvoje dítě, běhající po světě a ty o něm vůbec nic nevíš.	Представь себе, что где-то есть твой ребенок, бегает по миру, и ты ничего о нем не знаешь.
Protože vy, vy chirurgové, můj bože... jste všichni jako malý děti běhající okolo se skalpelama a oddělenýma nohama a váš nevhodný sex na nevhodných místech.	Потому что вы, ребята, хирурги, боже мой.. Вы просто как куча маленьких детей - бегаете вокруг со своими скальпелями и отрезанными ногами, и вашим неуместным сексом в неподходящих местах.
Sníl jsem o tom, jaké by bylo mít velký dům, děti běhající po dvorku.	Нет, шуткой было бы назвать вас педиком. Чувствуете разницу? Я назначу его на операцию.
Zní to jako nosorožec, běhající v přívěsu nahoru a dolů.	Звучит так будто в моем прицепе носорог носится.
Bez nich by jsme byli jen dva chlápci se zbraňema běhající od jednoho případu k dalšímu.	Без них мы просто два парня с пистолетами, которые раскрывают дело за делом.
Poslední věc druhá strana chce je další právník běhající po ulicích.	Последнее, чего обе стороны хотят, это чтобы ещё один адвокат "висел" у них "на шее".
V podstatě jsou to krysy běhající v klecích. Nebo neběhající, podle toho, jaké do nich napumpovali chemikálie.	В основном крысы бегают в клетках или не бегают, это зависит от того, какими химикатами их пичкают.
Skončím jako třesoucí se blázen, běhající po univerzitě jako nějaký šílenec.	В конце концов, я буду ходить по университету, шаркая ногами и дергаясь как какой-то псих.