OBELSTI контекстный перевод и примеры - предложения
OBELSTI предложения на чешском языке	OBELSTI предложения на русском языке
Žádám přestávku. Myslí si, že nás obelstí. Ale znám způsob, jak mu rozvázat jazyk.	Он думал, что может провести нас, но я знаю методы, которые заставят его говорить!
Je to trik, takhle toho kance obelstí.	Вот как они обмануть кабанов.
Čarodějnice zná všechna kouzla a čáry a obelstí lidi, kteří si myslí, že jsou pod ochranou.	Колдунья знает всё о чарах и заклинаниях, и обманывает тех, кто думает что они защищены.
Obelstí Samsona. Žádá hlavu Jana Křtitele.	- Отстань.
Japonský kryptograf, jehož jméno je Tsutomo Matsumoto zjistil, že obelstí 80% všech detektorů otisků prstů, když použije falešné prsty vyrobené z gumových medvídků.	Японский шифровальщик Цутомо Яцумото выяснил, что можно обмануть 80% устройств для считывания отпечатков пальцев, используя ненастоящий палец, сделанный из мармелада.
Znáte ta peří s velkým okem, které je obelstí a oni si pak myslí, že je to má tvář?	Такой, с пятнышками на концах, которым трясут, чтобы понять, где перед.
Tahle věcička obelstí přijímač vysíláním triliónu všech možných kódů v rychlé sekvenci.	Теперь, эта штуковина обманывает приёмник, перебирая весь триллион возможных комбинаций непрерывным потоком.
pan Swift nemyslel, že ho někdo obelstí při jeho testu.	Мистер Свифт думал, что никто не сможет сжульничать на его тесте.
Myslí si, že jsem jeho nejlepší šance na přivedení kohokoli, kdo ho obelstí před spravedlností.	Полагает, что я его лучшая возможность, чтобы привести того, кто его подставил, к правосудию.
A vsadím se o panáka že střelec je ten, který najal Drayera aby nastražil past. Dobře, takže Drayer obelstí Bella, začne vztah...	И уверен на сто пудов, что стрелок - тот, кто нанял Дрейера для развода на сайте знакомств.
Obelsti mě jednou, tvoje vina. Obelsti mě podruhé...	Единожды солгавши, кто тебе поверит....
Teď bude podvodný router předstírat, že je důvěryhodnou sítí, obelstí všechna zařízení zaměstnanců, aby se k němu připojila, a pak odposlouchávat jejich činnost.	Теперь роутер поддельного хотспота принимается как доверенное подключение, обманывая все устройства работников, соединяющиеся с ним, а затем перехватывая их сообщения.
V tom filmu se dvě malé zrzky rozhodnou, že obelstí své rozvedené rodiče, aby se znovu do sebe zamilovali, tak mě napadlo, že když dám Lawrence a Connera do jedné místnosti, bum, uvědomí si oba, že jsou kámoši	Две маленькие рыжеволосые девочки решают сделать так, чтобы разведенные родители снова влюбились друг в друга. Я подумал: "Если сделать, чтобы Лоренс и Коннер оказались в одной комнате, они сразу поймут, что они друзья, и мы все снова будем дружить".