OBJEVÍŠ SE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
OBJEVÍŠ SE фразы на чешском языке | OBJEVÍŠ SE фразы на русском языке |
když se objevíš, se | раз, когда ты появляешься |
Objevíš se | Ты появляешься |
objevíš, se | появляешься |
se objevíš, se | ты появляешься |
Vždycky, když se objevíš, se | Каждый раз, когда ты появляешься |
OBJEVÍŠ SE - больше примеров перевода
OBJEVÍŠ SE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
OBJEVÍŠ SE предложения на чешском языке | OBJEVÍŠ SE предложения на русском языке |
Objevíš se na terase a já mezitím vylákám šerifa ven. | Тогда ты иди на крыльцо, а я вытащу маршала на улицу. |
Odpočítáváš ticho svými měkkými kroky, odpočítáváš ticho, objevíš se jako sama budoucnost. | Тишину шагами меря, Тишину шагами меря, Тишину шагами меря, Ты, как будущность, войдешь. |
Objevíš se na scéně, a já už vyskakuju. | Стоило тебе появиться, у меня открылось второе дыхание. |
Objevíš se tu v poledne. | Ты являешься в полдень. |
Objevíš se ve dveřích, a vítají tě, jako by tě rok neviděli. | Приходишь домой, а пёс так рад, словно вы год не виделись. |
Objevíš se ty, a je rozbitá! | А тут появляешься ты, и он ломается. |
Objevíš se po pěti letech, ale nemůžeš říct, kde jsi byl. | Ты возвращаешься после 5 лет, но не можешь сказать, где был. |
Objevíš se ve městě... a zblbneš pár zubařů. | У вас что, такой план? |
Objevíš se bez ohlášení a jen tak ho zabiješ! | Являетесь без объяснения и своевольно убиваете его! |
Objevíš se a říkáš mi tohle? | Ты просто обьявляешься, и говоришь мне об этом? |
Objevíš se tady a vysypeš na mě, že odcházíš, a čekáš, že na tebe budu vlídný! | Ты приходишь, говоришь, что бросаешь меня, и еще на мое благородство надеешься? |
Objevíš se, potřeseš pár rukama, dostaneš se na pár rodinných fotek, a než se vůbec vzpamatuješ, moje matka tě bude přesvědčovat, že jsi pro mě příliš dobrý. | Ты покажешься, пожмешь некоторые руки, засветишься на парочке семейных фото, и прежде чем ты поймешь это, моя маман будет пытаться убедить тебя что ты слишком хорош для меня. |
Objevíš se tu namazaná... | Ты ввалилась сюда пьяной... |
Když tě potřebuju, objevíš se až v noci. | Ты уходишь среди ночи, и я не знаю, как тебя найти, если что-то происходит. |
Objevíš se, všechno obrátíš vzhůru nohama, a až se vrátíš, škody budu napravovat já. | Эти люди - часть моей жизни. Вы появились, все перевернули, потом исчезнете, а мне останутся осколки. |
OBJEVÍŠ SE - больше примеров перевода