OBJEVOVAT ← |
→ OBJEVOVATEL |
OBJEVOVAT SE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
OBJEVOVAT SE фразы на чешском языке | OBJEVOVAT SE фразы на русском языке |
objevovat se na | появляться в |
OBJEVOVAT SE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
OBJEVOVAT SE предложения на чешском языке | OBJEVOVAT SE предложения на русском языке |
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe... konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat. | Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее. |
Mají tendenci objevovat se nečekaně. | Они всегда возникают неожиданно. |
Mají... zvláštní schopnost objevovat se na těch nejnevhodnějších místech. | Всегда выпрыгивают в самых неподходящих местах. |
Měla bych okusovat, být elegantní a objevovat se v dětských knížkách pod písmenem Ž. | Я рождена, чтобы щипать травку и быть элегантной. И чтобы в детских книжках меня изображали рядом с буквой "Ж". |
A myslel jsem ze Spojené Státy jsou tak velké jako zadní dvorek u našeho domu takže by nebyl problém po nich cestovat a hrát v rockové kapele a objevovat se na obálkách časopisů | ... Соединенные Штаты были вроде моей песочницей во дворе Так какие проблемы? ... ... Можно сразу приниматься за гастроли в составе знаменитой рок группы.... ... украшать собою обложки журналов и все такое. |
Ten můj ostych objevovat se na veřejnosti nabývá na síle, na rozměru. | Мое нежелание появляться в общественных местах растет и крепчает. |
Ten chlap má vážně hnusnej zlozvyk objevovat se v mém životě v těch nejméně vhodných chvílích. | Совать нос в мою жизнь в самое неподходящее время. |
Má tendenci objevovat se v hlavních zprávách. | У него есть скверная привычка фигурировать в утренних новостях. |
Už mě nebavilo objevovat se před soudci, co si mysleli, že je. Vážně? | Я устал от судей, которые думали, что это так. |
Takže máš jen neobvyklý zvyk objevovat se na místech, kde byli lidé brutálně zavražděni? | Просто необычная привычка появляться в местах, где люди зверски были убиты люди? |
Vypadá to, že vaši přátelé mají ve zvyku se objevovat se mrtví. | У твоих друзей, кажется, вошло в привычку умирать. |
Společnost z LA, co vyrábí vodku, se připravuje na to, že mě vyšle na promoturné... Objevovat se v klubech po celém světě... | Одна водочная компания хочет послать меня в пиар-тур по всем клубам мира... |