OBJEVUJEŠ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
OBJEVUJEŠ контекстный перевод и примеры
| OBJEVUJEŠ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| OBJEVUJEŠ фразы на чешском языке | OBJEVUJEŠ фразы на русском языке |
| Objevuješ | открываешь |
| Objevuješ | приходишь |
| Objevuješ se | Ты приходишь |
OBJEVUJEŠ - больше примеров перевода
| OBJEVUJEŠ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| OBJEVUJEŠ предложения на чешском языке | OBJEVUJEŠ предложения на русском языке |
| úzká postel, kde ležíš a protahuješ se, strop, který v každém okamžiku znovu objevuješ. | узкая кровать, на которой ты пытаешься вытянуться, потолок, который ты изучаешь, который меняется каждое мгновение. |
| Objevuješ něco, co se někdy téměř podobá radosti, pocitu svobody. Nic ti nevadí, nic nevzbuzuje sympatie nebo antipatie. | Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии. |
| - Máš, objevuješ se bez upozornění. | Иногда ты приходишь сюда и ничего не говоришь. |
| Představ si mé udivení, když několik prostitutek tě poznalo na fotografii říkaly, že se tam objevuješ už několik měsíců. | Представляете, как я удивился, когда проститутки узнали вас на фото,.. ...сказав, что вы ходите к ним месяцами! |
| Jacku, opravdu se obáváš reakcí ostatních, nebo v sobě objevuješ něco dosud nepoznaného a připadá ti to trochu děsivé? | Джек, ты действительно волнуешься из-за мнения других, Или ты понял что-то о себе, что тебя пугает? |
| Stále se tu objevuješ. | Ты опять продолжаешь. |
| Když správní poldové jdou k zemi, proč se objevuješ ty? | Почему когда исчезают хорошие копы, появляешься ты? |
| Pořád se tady objevuješ. | А ты всё приходишь. |
| Ty objevuješ slova. Všechna... nebo jen ta sexy. | Все слова... или те, что погорячей? |
| Nevím o tobě vůbec nic, ani odkud ses vzal, ale objevuješ se dál. | Я ничего о тебе не знаю. Не знаю, откуда ты взялся. Но ты продолжаешь приходить. |
| Z čistajasna, na záchodě. Vidíš, tomuhle se právě snažím předcházet. Ty právě teď objevuješ nové věci, experimentuješ a jsi rozjuchaná. | ты же мен€ поцеловала в другом измерении, в каком-то туалете знаешь, это то, чего € пытаюсь избежать ты исследуешь, экспериментируешь... дл€ теб€ это удивительное врем€ а € работаю в педиатрии и весь день вожусь с новорожденными |
| Takže jsi právě tady v Londýně a objevuješ se... | Итак, вы здесь в Лондоне, играете в.. |
| Překvapuje mě, že se tu objevuješ osobně. | Я удивлен, вы сделали это лично. |
| Proč se pořád objevuješ? | Зачем глаза мозолишь? |
| Pořád se objevuješ, ale nic neděláš, Brandone. | Ты постоянно крутишься вокруг, но ничего не делаешь, Брендон. |
OBJEVUJEŠ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих OBJEVUJEŠ, с чешского языка на русский язык
Перевод OBJEVUJEŠ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki