OBLAK перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
OBLAK перевод и примеры
| OBLAK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| do oblak | в небо |
| do oblak | до небес |
| do oblak | за облака |
| drak, jen výš do oblak | змей вдаль от ненастных дней |
| hustý oblak | облако |
| Jeanine Rudý Oblak | Джанин Красное Облако |
| jen výš do oblak | ненастных дней |
| náš drak, jen výš do oblak | наш змей вдаль от ненастных дней |
| oblak | облако |
| oblak dýmu | дыма |
| oblak kouře | облако |
| oblak kouře | облако дыма |
| Oblak se tvoří | Похоже, что облако создается тем |
| Oblak se tvoří | что облако создается тем |
| Oblak se tvoří samostatně | Похоже, что облако создается тем |
OBLAK - больше примеров перевода
| OBLAK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Při pohledu na Smrt rozsévající bolest, rozhodl se mladý pár utéci do oblak. | Видя несчастья, вызванные Смертью, молодая пара бежит к небесам. |
| Máte dar člověka pěkně usadit a hned ho zase vynést do oblak. | Странно: ты то сбиваешь с ног, то подаешь руку. |
| Svrhnout ho z oblak a zlámat mu krk. | Взять его за хребет и скинуть оттуда. |
| A jednoho dne to všechno může být pryč. Jeden velký oblak kouře a ohnivá koule... | Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре. |
| Tak ať letí náš drak, jen výš do oblak. | Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. |
| Tak ať letí náš drak, vzhůru do oblak, ať letí náš drak jen výš, jen výš. | Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. Пусть парит наш змей под самым солнцем. |
| Bude upevněn do svěrací kazajky před vašimi zraky a vyzdvižen do oblak. ...kde jen orlové vládnou a kam se žádný vrabčák neodváží. | На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы. |
| Duch v něm jasný je, jak oblak zrcadlící se v studni chrámové. | а дух ясен... как облако, отражающееся в колодце храма"". |
| Byla to dobrá čarodějnice a vdala se za bílou myš s rudýma očima, a ta jí musela dloubat do těch bradavic, nebo co, protože se skoro okamžitě změnila v oblak dýmu. | Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма. |
| Jako oblak vodíku, ale se silným elektrickým impulsem. | Похоже на облако ионизированного водорода, но с сильными электрическими импульсами. |
| Jestli uvidíte plynný oblak, okamžitě střílejte. | Если увидите газовое облачко, стреляйте немедленно. |
| Byl to takový plynný oblak. | - Оно было похоже на... На газообразное облако. |
| Neměl jste dojem, že ten oblak je živá, myslící bytost a ne jen shluk chemických prvků? | - Было у вас подсознательное ощущение, что это живой думающий организм а не просто странное облако, состоящее из химических элементов? |
| Jim a jeho oblak? | - Джим и его существо. |
| Strážci oblak | Мистер Скотт, навести лазеры по нашим координатам. Есть, капитан, все лазеры наведены. |
Перевод слов, содержащих OBLAK, с чешского языка на русский язык
Перевод OBLAK с чешского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki