A SOTVA перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
A SOTVA контекстный перевод и примеры
| A SOTVA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| A SOTVA фразы на чешском языке | A SOTVA фразы на русском языке |
| a sotva | и едва |
| a sotva jsem | а я едва |
A SOTVA - больше примеров перевода
| A SOTVA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| A SOTVA предложения на чешском языке | A SOTVA предложения на русском языке |
| Mám tu muže, který se plavil na Zlatém šípu a sotva přežil. | У меня тут матрос, который выжил, когда потонула "Золотая стрела". |
| Kořist byla mizivá a sotva vyvažovala riziko. | И так всю неделю. |
| Hrstku dětí učím čínským klasikům a sotva se uživím. | Я преподаю китайскую классику соседским детишкам и влачу свою скудную жизнь. |
| Včera večer se loučím plný sympatií a důvěřuju vám, a sotva se rozloučíme, slečna se hrabe v našem rodinném albu. | Вчера я вам был симпатичен, вы мне доверяли. А сейчас роетесь в ящиках стола, в семейных фотографиях. |
| jenom prodávám knížky a sotva jsem přišel... | Я здесь случайно. На скорой помощи плохо шли продажи... |
| Když jdu kolem, zmlknou a sotva přejdu, dají se zas do řeči. | Когдая прохожу мимо, они перестают говорить. |
| Nebojte se, Tourbillon je lehký a sotva patrný. | Все корсеты гаммы Турбийон незаметны и невесомы. |
| Vnitřní zranění a sotva zenechá modřinu. | Повреждения внутренних органов - и почти никакого синяка! |
| Dokopala jsem ji do křesla a sotva se jí dotkli jehlou, zaječela, a bylo to. | Я усадила ее в кресло и при первом касании иглы она с визгом убежала |
| Jste slepý, hluchý a sotva chodíte, a přesto jste měl současně aférky se třemi členy královské rodiny! | Вы, слепой, глухой, едва способный передвигать ноги, тем не менее вы имеете любовные связи одновременно с тремя членами королевской семьи! |
| Sice se neznáme, a sotva jsme se poznali, | Я понимаю, мы почти незнакомы. Только повстречались. |
| Víš, kdo jsi a sotva toleruješ sám sebe. | Ты же знаешь кто ты, и ты можешь себе позволить бросить это. |
| A aby mohli žít v domě vedle a holky si mohly hrát s panenkami v přívěsu a sotva si pamatovaly svoji matku, která během dne spala a brala je na sjezdy raftem v posteli. | в кукольный-домик в этом трейлере, и слабо будут помнить свою маму, которая спала днем и устраивала поездки на плотах в кровати. |
| A sotva jsem si změnil jméno, tak jsem získal první štěk v televizi. | И как только я поменял имя, я тут же получил свой первый шанс выступить на телевидение. |
| Cítil se strašně a sotva mohl z postele. | Ему так плохо, что он едва может встать с постели. |
A SOTVA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих A SOTVA, с чешского языка на русский язык
Перевод A SOTVA с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki