OBR. перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
OBR. контекстный перевод и примеры
| OBR. контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| OBR. фразы на чешском языке | OBR. фразы на русском языке |
| Argus je obr | Аргус - стоглазый великан |
| Argus je obr se stovkou očí | Аргус - стоглазый великан |
| až obr | пока великан |
| až obr usne | пока великан заснет |
| jako ten Obr | местные громилы |
| jako ten Obr s | местные громилы |
| je obr | стоглазый великан |
| je obr se stovkou očí | стоглазый великан |
| je obr se stovkou očí, kterými | стоглазый великан, который |
| je to obr | он большой |
| Jsem obr | Я великан |
| jsi obr | ты великан |
| kolosální obr tlustý | и толстый |
| kolosální obr tlustý mimi | и толстый |
| kolosální obr tlustý mimi šéf | и толстый Босс-молокосос |
| OBR. контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| OBR. предложения на чешском языке | OBR. предложения на русском языке |
| A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka. | И если у красного гиганта недостаточно массы для плавления углерода, инертная масса углерода и кислорода скапливается в центре, становясь плотным белым карликом. |
| Je to ale obr, co? | A oн пpocтo вeликaн, пpaвдa? |
| Ten baseballový hráč mi připadá jako obr. | чтo ж, a мнe этoт бeйcбoлиcт нaпoминaeт вeликaнa. |
| Vadilo mu, že takový obr mu kdysi zabil jeho předky. | Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков. |
| To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět. | Эта сила идёт по миру, как колосс. |
| Ten černý obr byl, věru, strašně ošklivý, když mu hlava uletěla, stal se znovu růžový! | Там был один человек, весь черный, потом у него вдруг лопнула голова и он стал весь красный! |
| Je to takový zrzavý obr. André Duplessier, víte, koho myslím? | Такой высокий,.. ...рыжий, Андре Депресси. Может, знаете его? |
| - To je obr, co? | - Хороша, да? |
| Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti. | Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия - это умирающий гигант. Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах. |
| To je ale obr. | Смотрите, какая громадная штуковина. |
| Ale my to zvládneme, neboj se. Tenhle obr... | Мужик, не лучшее время для проблем. |
| Walter je obr. | - Не было. Уолтер огромен. |
| Děje se tu něco mimořádného a já věřím, že ten černý obr to řídí. | Нечто поистине поразительное происходит здесь и я действительно верю что этот чёрный гигант контролирует всё. |
| - To je torumekijský vzdušný obr! | - Тяжелый тольмекский транспорт. |
| - A? - Vypadala, jako by ji nějaký obr používal coby párátko. | Она выглядела так, какбудто кто-то использовал ее вместо зубочистки. |
Перевод слов, содержащих OBR., с чешского языка на русский язык
Перевод OBR. с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki