OBRÁTÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
OBRÁTÍ контекстный перевод и примеры
| OBRÁTÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| OBRÁTÍ фразы на чешском языке | OBRÁTÍ фразы на русском языке |
| a Francie se obrátí | и народ обратится |
| a Francie se obrátí na | и народ обратится к |
| a Francie se obrátí na vás | и народ обратится к вам |
| A... pokud se vše obrátí | И если возникнут |
| brzy se to proti tobě obrátí | наши роли поменяются прямо против тебя |
| brzy se to proti tobě obrátí | поменяются прямо против тебя |
| brzy se to proti tobě obrátí | роли поменяются прямо против тебя |
| dobré obrátí | к лучшему |
| dobré obrátí | меняется к лучшему |
| dobré obrátí | хорошо |
| druhému obrátí své ruce | и поднимется рука его на руку |
| druhému obrátí své ruce | и поднимется рука его на руку ближнего |
| druhému obrátí své ruce | поднимется рука его на руку |
| druhému obrátí své ruce | поднимется рука его на руку ближнего |
| druhému obrátí své ruce | поднимется рука его на руку ближнего его |
OBRÁTÍ - больше примеров перевода
| OBRÁTÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| OBRÁTÍ предложения на чешском языке | OBRÁTÍ предложения на русском языке |
| Výbor pro dámy se obrátí na vás, madam. | А вас навестит женский комитет, мэм. |
| V šest hodin se Adenoid Hynkel obrátí na dcery a syny Dvojitého Kříže. | "В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста." |
| Frenchy, jakmile odjedu, vtrhne sem Renard a obrátí to tu vzhůru nohama, takže začni přemýšlet, jak a kam je přesuneš. | Френчи, как только я уеду... Ренар придёт и перевернёт тут всё вверх ногами... так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезёте. |
| VŠECHNO SE V DOBRÉ OBRÁTÍ. | я вepю, чтo вce зaкoнчитcя xopoшo. |
| Orfee, je normální, že když opustíte svou manželku, obrátí se na ty, co jí skutečně milují. | Орфей, если вы кинули свою жену, совершенно естественно, что она позвала тех, кто любит ее. |
| Prokurátor se obrátí na psychiatry. | Дело передадут психиатру прокуратуры. |
| Překroutí, co jsem řekla. Obrátí to a použijí. | Они исказят мои слова, они используют их против него. |
| A pak se k nim obrátí s pěnou kolem úst jako ta stvůra z Černé laguny! | А потом внезапно оборачивается к ним как то чудовище из "Чёрной лагуны"! |
| Když bude pořád naživu, až se obrátí příliv, pak ho může mít jakýkoli blázen, který ho vyloví. | ≈сли он будет жив, когда море отступит, то пусть его берет, кто хочет. |
| Postaráme se o ně i o Alice, až se na nás obrátí. | Мы позаботимся о них и об Элис, когда она к нам обратится. |
| Toužím po tom okamžiku až se otevřou dveře a všechny tváře se obrátí k tomu, který má přijít. | Дождаться минуты, когда дверь распахнётся... - ...и все лица повернутся к нему. - А кто "он"? |
| Jistí princové chtějí otrávit krále, vítr se obrátí, cizinec je za dveřmi. | Наследные принцы желают смерти короля. Но ветер меняется и королю нужен полководец |
| Napište panu Wallingfordovi, že chce-li kazatele, ať se obrátí na pana Doolittla, popeláře, jednoho z nejoriginálnějších anglických moralistů. | Мисси Пирс, сообщите мистеру Эзру Уоллингфорду, что если ему нужен лектор, то есть такой Альфред Пи Дулиттл, мусорщик, один из самых оригинальных моралистов Англии. |
| Jednoho dne, brzy, Francie zastaví tohle šílenství a obrátí svoji pozornost za kanál. | Скоро наступит день, Франция остановит это безумие и направится через Ла-Манш. |
| V roce 1946 se nedovážili rebelové střílet do nás, "bílých bohů", protože věřili, že se kulky obrátí proti nim. | В 1946, мятежники не отваживались стрелять в белых "богов". Потому как думали, что пули попадут обратно в них. |
OBRÁTÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих OBRÁTÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод OBRÁTÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki