OBRAZNĚ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
OBRAZNĚ фразы на чешском языке | OBRAZNĚ фразы на русском языке |
doslova i obrazně | в прямом и переносном |
doslova i obrazně | в прямом и переносном смысле |
doslova i obrazně | прямом и переносном |
doslova i obrazně | прямом и переносном смысле |
Doslova, nebo obrazně | Буквально или фигурально |
Doslova, nebo obrazně? | Буквально или фигурально? |
i obrazně | и переносном |
i obrazně | и переносном смысле |
i obrazně | и фигурально |
jen obrazně | в переносном |
jenom obrazně | переносном |
Každý z nás nosí masku, obrazne | Все мы носим маски, образно |
masku, obrazne | маски, образно |
masku, obrazne řečeno | маски, образно говоря |
nás nosí masku, obrazne | мы носим маски, образно |
OBRAZNĚ - больше примеров перевода
OBRAZNĚ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
OBRAZNĚ предложения на чешском языке | OBRAZNĚ предложения на русском языке |
Mám na mysli, obrazně | ♪ То есть, фигурально выражаясь ♪ |
No, já mluvila spíš obrazně než konkrétně. | Я говорила скорей фигурально, чем конкретно. |
- To bylo řečeno obrazně. | Это образное выражение. |
Doufal jsem, že mluvím pouze obrazně. | Я надеялся, я выразился фигурально. |
Kapitán Kirk mluvil poněkud obrazně... a s přehnaným pohnutím, přesto to, co řekl, je logické... a já s ním v podstatě souhlasím. | Тем не менее, ваше требование будет рассмотрено на следующем полном совете Гидеона. |
Řečeno obrazně. | Судите сами. |
Pane Neville, víme, jak máte rád obrazné příměry. | Мистер Нэвилл, нам хорошо известно, что вы любите причудливые образы. |
To je myšleno obrazně. | Фраза была использована метафорически. |
- Myslím to obrazně. | - ...на поиски, сэр. |
Mluvil jsem obrazně. | Я выразился фигурально. |
Obrazně řečeno. | ¬ полном смысле этого слова. |
- To bylo obrazně řečeno, takhle to píšou v knížkách, abys mě pochopil. | - Это называется "метафора". Если хочешь перейти на литературный язык, нужно уметь им пользоваться. |
Obrazně ano. Její duch je tu přítomen. | Я имела в виду ее душу, духовно она всегда с нами |
Obrazně řečeno. | Образно говоря. |
Každý z nás nosí masku, obrazne řečeno. | Все мы носим маски, образно говоря. |
OBRAZNĚ - больше примеров перевода