OBSKURANTSKÝ ← |
→ OBSLOUŽÍ |
OBSKURNÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
OBSKURNÍ фразы на чешском языке | OBSKURNÍ фразы на русском языке |
OBSKURNÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
OBSKURNÍ предложения на чешском языке | OBSKURNÍ предложения на русском языке |
Poslouchá obskurní podcasty. | Слушает альтернативное радио. |
No tak jo, to je celkem běžné, protože, když ... ztratíme milovaného člověka ... a pokusíme se navázat kontakt s touto osobou ... zároveň, aniž bychom to tušili ... pozveme "obskurní entitu". | Понятно, Так происходит очень часто, когда кто-то теряет человека, которого любили... а затем пытаются контактировать с этим человеком... Но, не всегда зная о том... что можно пригласить некую неведомую темную сущность |
To je ta obskurní undergroundová písnička, co pořád všude hraje. | Отовсюду слышится едва различимая музыка подпольной группы. |
Pamatujete-li si jakýkoli detail, je jedno jak obskurní, nám může pomoci. | Любая деталь, которую вы можете вспомнить, даже незначительная, может помочь нам. |
Tansleyho zaujala obskurní část Freudovy teorie, podle níž je lidský mozek vlastně elektrickým strojem. | Воображение Тенсли поражала не до конца понятная часть теории фрейда, в которой говорится, что мозг на самом деле электронный механизм. |
Ne, tohle je o něco více obskurní. | Нет, знаете, это намного мистичнее. |
Specializují se na čínské léky a obskurní léčiva. | Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях. |
Profesor Frink nyní přepne spínač, který buď zodpoví jisté obskurní otázky subatomární fyziky, nebo zničí vesmír. | Сейчас профессор Фринк повернет рубильник, который или прольет свет на некоторые вопросы физики элементарных частиц, или разрушит вселенную. |
Orwell, obskurní? | Оруэлл? Малоизвестный? |
Miluju, že znáš obskurní zákony a prostřední jméno Justina Timberlaka. | Нравится, что разбираешься в малопонятных законах и знаешь второе имя Джастина Тимберлейка. |
Obskurní básník? | Графоманом? |
Před čtyřmi měsíci jste koupila tisíce akcií obskurní technické firmy den předtím, než tu firmu koupil Harvey Smight, člen Raven's Den. | Четыре месяца назад, вы приобрели тысячу акций неизвестной научно-инженерной фирмы за день до того, как она была куплена Харви Смитом, членом клуба "Воронье гнездо". |
Takže vás na kolena srážejí ty kradmé a obskurní? | Что какая-то чертовка один раз уже поставила вас на колени, а? |
A ta, že má temnou obskurní ulici... | И что на персечении с кривой улицей... |
Když do něj zírám, vidím svůj obskurní odraz, ale ten dojem trvá jen prchavou chvíli, než stisknu tlačítko a displej se rozsvítí. | я собираюсь поместить всю музыку тебе в карман. "то? |