BEZ OBALU перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
BEZ OBALU контекстный перевод и примеры
| BEZ OBALU контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| BEZ OBALU фразы на чешском языке | BEZ OBALU фразы на русском языке |
| abychom bez obalu prodiskutovali všechna témata | чтобы обсудить все темы без |
| abychom bez obalu prodiskutovali všechna témata | чтобы обсудить все темы без ограничений |
| bez obalu prodiskutovali všechna témata | обсудить все темы без |
| bez obalu prodiskutovali všechna témata | обсудить все темы без ограничений |
| BEZ OBALU контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| BEZ OBALU предложения на чешском языке | BEZ OBALU предложения на русском языке |
| Bez obalu, ano. | В общем, да. |
| Vybalte to na mě ve stejném duchu - čistě a bez obalu. | А почему ты сейчас не ответишь этим самым образом? Прямо. |
| - Řekl jsem bez obalu! | - Я сказал, прямо! |
| Dovolte mi, abych vám udělal poklonu tím, že budu mluvit bez obalu. | ѕозвольте мне сделать комплимент вашей пр€моте. |
| Budeme mluvit bez obalu. | Давай называть вещи своими именами. |
| Mít vyjádřenou lež bez obalu a jasně znamená získat velkou věc. | Даже одного смелого, ярко выраженного, но не соответствующего правде утверждения может быть достаточно. |
| ubrousky, kalhotky, cédéčka položená jen tak bez obalu, pánve na smažení se ztuhlým tukem, tampóny, tampóny, můj ty bože, těch tampónů, co ta žena používá, spodní prádlo povalující se ve sprše, | Салфетки, колготки. CD на полках без коробочек... Сковородки с остатками засохшего жира... |
| A všechno bez obalu. | И все без всяких оговорок. |
| Musím to říct bez obalu: Když vás vidí, neprospívá jí to. | Может это жестоко, но ваши встречи приносят ей вред. |
| Když to říkáš takhle bez obalu, tak to působí skoro roztomile. | Когда ты говоришь подобные глупости, это выглядит, как большая важность. |
| Řekni mi bez obalu... | Скажи мне искренне... |
| Chci, aby teď všichni nahlas a bez obalu... vyjádřili své myšlenky. | Предлагаю всем вам поднапрячь мозги. |
| Ale pak přišel nějakej chlápek a začal se mi bez obalu smát. - Ale ne. | Однако надо мной начал издеваться один весельчак. |
| Sledujte, jak mám s tímto potenciálně nebezpečným mužem sex úplně bez obalu a bez cenzury. | Смотрите, как я занимаюсь сексом с потенциально опасным мужчиной, раз уж мы решили раскрыть все тайны. |
| Řečeno bez obalu, ano. | Точнее и не скажешь. |
BEZ OBALU перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
bez obalu
Перевод:
без коробки, (2.p.) без оболочки, без тары, (2.p.) без упаковки
Перевод слов, содержащих BEZ OBALU, с чешского языка на русский язык
Перевод BEZ OBALU с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki