A TAKOVÉ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
A TAKOVÉ контекстный перевод и примеры
| A TAKOVÉ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| A TAKOVÉ фразы на чешском языке | A TAKOVÉ фразы на русском языке |
| A takové by to bylo, kdybyste | каково было |
| A takové omezené | И это ограниченное |
| A takové omezené chápání | И это ограниченное понимание |
| A takové omezené chápání | И это ограниченное понимание вещей |
| A takové omezené chápání | И это ограниченное понимание вещей, которое |
| A takové rozdělení | И это деление |
| A takové rozdělení, které | И это деление, которое |
| A takové rozdělení, které je charakteristické | И это деление, которое является неотъемлемой |
| a takové věci | и всё такое |
| a takové věci nechci | прочих подобных вещях |
| tituly a takové věci nechci | прочих подобных вещях |
| Žádné tituly a takové věci nechci | ни прочих подобных вещях |
| A TAKOVÉ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| A TAKOVÉ предложения на чешском языке | A TAKOVÉ предложения на русском языке |
| Nemám ráda věci, které nedokážu vysvětliil a takové, nad kterými nemám nějakou kontrolu. | Мне не нравятся вещи которые я не могу объяснить и над которыми у меня нет хоть какого-то контроля. |
| Má takové ideály a takové názory, že je mnohem výš než běžné dívky. | У неё такие идеалы и взгляды на вещи, что её и сравнить нельзя... - ...с нынешними девушками. |
| Tolik předností tak často. Její věrnost, schopnost, oddanost, srdečnost a laskavost, a takové mládí. | Ее лояльность... старание... преданность, теплоту. |
| Sabotáže, demolice a takové věci. | Саботаж, разрушения, всё в таком духе. |
| Jedna paní pošle muže na trh koupit tři košile, šest párů kapesníků a... takové to, co nosí ženské... | Одна синьора отправила своего мужа в магазин... и велела ему купить две рубашки, 6 носовых платков... и эту штуку, которую носят женщины. |
| A takové zvíře jsem i já. | Ну... я тоже этой породы зверь. |
| Udělaly vás bez inteligence a takové zůstanete, až do smrti. | Вы созданы с отсутствием ума, и остаетесь такими на всю свою жизнь. |
| Aristokočky si nenacvičují kousání a škrábání... a takové ty věci, to je prostě hrozné. | Аристократы не занимаются кусанием и хватанием. И ничем подобным. Это ужасно. |
| A takové potupě bych se nerad vystavil | Я не хотел бы испытать такой стыд. |
| - Takové... bělorůžové šatečky, kraječky a takové ty věcičky. | Ну... такое... бело-розовое платье, кружевца... и такие... м-м-м... оборочки... |
| A pak ta kulička rostla, rostla až byla veliká jako dům, a takové ty paprsky všecko uvnitř měřily kočku, stromy, můry, no a pak se valila krajinou a vysílala zprávu zase na nějakou jinou cizí planetu a pak byla zase malá. | A потом тот шарик рос, рос пока не стал большим как дом, и эти такие лучи всё внутри щупали кошку, деревья, ночных бабочек, ну а потом покатился по местности опять посылая информацию на какую-то другую чужую планету a потом опять стал маленьким. |
| Jen si tak poletují sledují TV, sledují svoje kamarády cítí se nešťastni a žárlí a takové pocity jsou špatné. | И они просто болтаются без дела, смотрят телевизор, смотрят, как растут их друзья, мучаются и завидуют им, а это очень плохие чувства. |
| Chodím tudy kolem a takové rádio jsem ještě neviděla tak malé a šikovné. | Я столько раз проходила мимо. Я ни разу не видела, чтобы радио было таким крошечным и так искусно сделанным. |
| A takové holce neunikneš! | Но в любом случае такую девушку невозможно пропустить. |
| Všechno bylo tak jak řekl a vše bylo uspořádané a takové jak jsme si představovali. | Все было так, как он предсказал.. только еще лучше и удачней, чем мы могли вообразить. |
Перевод слов, содержащих A TAKOVÉ, с чешского языка на русский язык
Перевод A TAKOVÉ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki