BIČ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
BIČ фразы на чешском языке | BIČ фразы на русском языке |
a bič | и кнут |
a bič | и хлыст |
bič a | кнут и |
bič do | кнут на |
bič do přestřelky | кнут на перестрелку |
bič do přestřelky? | кнут на перестрелку? |
bič hlasů | собирать голоса |
bič je | кнут |
Bič? | кнут? |
cílem je vyplenit protestantský bič | цель - искоренить протестантское зло |
Cukr, ne bič | Пряник, не кнут |
Dej mi ten bič | Дай мне кнут |
je vyplenit protestantský bič | искоренить протестантское зло |
jsem ti říkala, abys nenosila bič | я говорила тебе не брать кнут |
mi ten bič | мне кнут |
BIČ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
BIČ предложения на чешском языке | BIČ предложения на русском языке |
- Škoda, že jsi si nevzala svůj bič. | - Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут. |
Ukaž se mi v kostýmu, než odejdeš. Vidím, že si bereš bič. | Да, перед отъездом я хочу посмотреть, как ты будешь выглядеть в новом костюме. |
Kdybyste mě nedržel, vrazil bych jí facku, bič na ni! | Если бы вы меня не удержали, я бы дал ей пощечину, хлыстом выстегал! |
To zápěstí, což? Jako bič. | Кисть видите? |
A když tam teď půjdeš a vrhneš třeba jen malej černej mráček... na nejjasnější okamžik jejího života... přísahám, že na tebe vemu bič! | И если ты пойдешь туда и бросишь хоть маленькую тень... на самый светлый момент в жизни Лиззи... клянусь, я пойду вслед за тобой с кнутом! |
Bič jsem snesl bez naříkání. | Я стойко сносил удары. |
Až budu muset projít údolím smrti... nebudu se bát ničeho zlého... protože on půjde se mnou... jeho hůl a jeho bič... jsou ti, kteří mne ochrání. | Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной, Твоё жезл и Твой посох они успокаивают меня. |
Kde je můj bič? | Где же моя нагайка? |
Viděl někdo můj bič? | Кто-нибудь видел нагайку мою? |
Viděl jsi někde můj bič, osle. | Эй, козел! Видел мою нагайку? |
Jako stád tupých zvířat pod jediný bič? | Унифицировать, сэр? |
Pánové a paní, boty jsou levné. Svět má rád pořádek a zadnice má ráda bič. | Господа, позвольте сказать вам то, что всем известно уже давно. |
Bože, který vyzdvihuješ ty nejhorší a dáváš jim bič do rukou. | О, Бог, возвышающий злейших и дающий бич в руки их... |
Alkoholismus - bič národů. | Алкоголизм - бич народов. |
Kdo chce pomerančovej bič? Pomerančovej bič? | Кто хочет апельсиновый коктейль? |