PARAFRÁZOVAT перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
PARAFRÁZOVAT контекстный перевод и примеры
| PARAFRÁZOVAT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| PARAFRÁZOVAT фразы на чешском языке | PARAFRÁZOVAT фразы на русском языке |
| parafrázovat | перефразировать |
PARAFRÁZOVAT - больше примеров перевода
| PARAFRÁZOVAT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| PARAFRÁZOVAT предложения на чешском языке | PARAFRÁZOVAT предложения на русском языке |
| Nu, jestli mohu parafrázovat jednoho básníka, pane, | Если перефразировать поэта: |
| - Jeevesi, co myslíš? Nu, jestli mohu parafrázovat jednoho básníka, pane, | У нас Вустеров есть свои недостатки, но никогда среди них не было бандитов. |
| Tak mě nechte parafrázovat mou vlastní. Věnujme se svému. | И позвольте мне перефразировать одну из моих - "Давай позаботимся о делах". |
| Budu parafrázovat Thoreau-a. | Я вам перескажу мысль Торо. |
| Pokud smím parafrázovat Dorothy Parkerovou, neměli bychom sázet všechna vejce na jednoho šmejda. | Говоря словами Дороти Паркер, не стоит отдавать все наши яйцеклетки одному ублюдку. |
| Možný bych mohl parafrázovat tu poslední část. | Ёмм.. я мог бы перефразировать последний абзац.. |
| Víš vůbec, co to znamená "parafrázovat"? | Да ты хоть вообще знаешь что значит "перефразировать"? |
| Dobře, nech mě to parafrázovat. | Хорошо, скажу иначе. |
| Zatímco se díváte, budu parafrázovat. | Пока вы ищите, я расскажу. |
| Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat. | Это древний итальянский диалект, так что простите за волный перевод. |
| Víš, nerad vidím, když se tvé rty při čtení hýbou, takže budu parafrázovat. | Я... ненавижу смотреть, как движутся твои губы при чтении, так что просто передам его содержание. |
| Můžete parafrázovat, pokud zachováte smysl repliky. | Нет ничего зазорного в том, чтобы слегка перефразировать реплику. Главное не утерять основной смысл. |
| Chtěl bych své tajemství parafrázovat do otázky: | Я бы хотел выразить свой секрет в форме вопроса. |
| - Nechte mě to parafrázovat. | - Задам вопрос по-другому. |
| No, nechci parafrázovat pravidlo 39, ale tohle určitě není náhoda. | Я терпеть не могу цитировать правило 39, но это точно не совпадение. |
PARAFRÁZOVAT - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих PARAFRÁZOVAT, с чешского языка на русский язык
Перевод PARAFRÁZOVAT с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki