PARALELNĚ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
PARALELNĚ контекстный перевод и примеры
| PARALELNĚ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| PARALELNĚ фразы на чешском языке | PARALELNĚ фразы на русском языке |
| paralelně | параллельно |
| paralelně s | параллельно с |
PARALELNĚ - больше примеров перевода
| PARALELNĚ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| PARALELNĚ предложения на чешском языке | PARALELNĚ предложения на русском языке |
| Mohla by to být paralelně se vyvíjející Země? | Они реальны. Может, эта планета развивалась в параллели с Землей? |
| Byl jsem transportován z jiného světa, který běží téměř paralelně s tímhle. | Я был перенесён из другого мира, который практически параллелен этому. |
| Policie rozmísťuje další jednotky paralelně k dálnici. | Всем подразделениям, полиция округа расставляет посты параллельно шоссе. |
| Navigátore, vypočítejte křivkovou dráhu do středu oblaku... a veďte loď paralelně s tím, co tam najdeme. | Навигатор, проложите курс полета к центру облака через конический участок. Расположите нас параллельно к тому, что мы там найдем. |
| Lehce to nadzdvihněte, ať je to paralelně s postelí. | Извини, но это плохая идея. |
| Můžeme se tam dostat, když rekonfigurujeme solární matici... paralelně k endotermickému pulsnímu pohonu. | Мы могли бы добраться туда, если изменим конфигурацию солометрии параллельно с индотермической пропульсией. |
| Mluví o průchodu, který paralelně prochází do Lexxovy primární uzliny. | Он говорит о проходе, паралелном главному нервному узлу Лексса. |
| Tweedle - naprostá nula, blb, najednou neuvěřitelně objeví, že Lexxova primární uzlina je paralelně propojena průchodem a sdělí nám tuto informaci ve stavu mozkové smrti! | Твидл, известный болван, вдруг узнаёт, что Кай в проходе паралельном нервному узлу Лексса и сообщает эту новость нам в состоянии смерти мозга. |
| Může pokračovat paralelně s původní větví, ale spíš přestane existovat. | Может продолжаться параллельно с новым, но скорее всего исчезнет. |
| Pracoval bys paralelně s Housem. Bude to tvá praxe. | Ты будешь работать параллельно с Хаусом. |
| Ze srdce jí to přeju, ale naše cesty se rozešly a chvíli běžely vedle sebe paralelně a pak se začaly vzdalovat a nakonec půjdeme každý úplně jiným směrem. | Я желаю ей удачи всем сердцем, но наши пути разошлись. Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
| Vede paralelně s Hope Street. | Расположена параллельно с Хоуп-стрит. |
| Obě vybuchlé bomby byly blízko sebe. - Vybuchovaly paralelně? - Jak už jsem řekl, že je příliš brzy na to odpovídat... | Был ли взрыв в этом районе спланирован или это неподготовленная акция? |
| Ok, podívej, paralelně zaparkuj tady. | Хорошо, выполни "параллельную парковку" прямо тут. |
| Pak brambory můžeme propojit paralelně a zvýšit tak proud. | Затем мы сможем соединить их параллельно для увеличения силы тока. |
PARALELNĚ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих PARALELNĚ, с чешского языка на русский язык
Перевод PARALELNĚ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki