PEČUJI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
PEČUJI фразы на чешском языке | PEČUJI фразы на русском языке |
pečují | заботятся |
PEČUJI - больше примеров перевода
PEČUJI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
PEČUJI предложения на чешском языке | PEČUJI предложения на русском языке |
Pečují o tebe správně? | За тобой тут присматривают. |
Pečuji o něj. | Я о нем забочусь. |
Pečuji o tebe. | Ты мне небезразличен. |
A když je vytvoří, osadí a trpělivě o ně pečují, vypěstují zase... bůhvíproč granátové jablko. | Но построив и оборудовав их, усердно работая, что же выращивают люди? Подумать только: гранаты. |
Pečují o mne, nechávají mne bydlet s nimi v čistém pokoji s tapetami. Platí mi mzdu. Takže jsem si mohl koupit tenhle anglický kabát. | Ты заботился обо мне, разрешил мне жить с тобой в чистой комнате, платил мне зарплату - такую, что я мог купить себе английское пальто, учил меня водить и подал заявление на права. |
Hodné jeptišky, jež o něj pečují, píší, že mě potřebuje. | Добрые сестры заботятся о нем, и я нужна ему. |
O jeho krev pečují mravenci, o jeho oči a uši slunce, o jeho mysl Mluvící Bůh a Pilový chlapec. | Его кровь забирают муравьи. глаза и уши - Солнце его разум отдают Говорящему Богу. |
Teď pečuji o herbárium a pomáhám nemocným v opatství i ve městě. | Теперь я выращиваю травы и помогаю больным в аббатстве и городе |
Třeba by ses mohla stát jednou z těch co pečují o symbionty. | Подумаем. Может быть ты станешь одним из тех людей которые следят за бассейнами симбионтов. |
Jsem ve městě, pečuji o babičku, protože je nemocná a ... | Я приехала ухаживать за бабушкой, она у меня болеет, и... |
Jediní chudáci, o kterých si přeji slyšet, jsou ti, co mi v lázních pečují o póry. | Порядок! |
No, pak se nabaží a... já pečuji o její zahradu. | А потом... она заболела, и вот, я ухаживаю за ее садом. |
Jistě, pečují o ni doktoři. | Конечно. Она в надежных руках. |
Tam pečují o svá mimina. | Там они держат детенышей. |
Soudíme, jak se cizinci oblékají. Jak naši sousedi pečují o svůj trávník... A jak se naši přátelé chovají na veřejnosti. | Мы осуждаем чужую манеру одеваться... то, как наши соседи ухаживают за своими газонами... и то, как наши друзья ведут себя на людях. |
PEČUJI - больше примеров перевода