RÁDCE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
duchovní rádce | духовный наставник |
jeho rádce | его советник |
mého rádce | моего наставника |
můj rádce | моим наставником |
můj rádce | мой советник |
rádce | наставник |
Rádce | Советник |
řádce | строке |
Slouží jako rádce | Он служит советником |
tvůj rádce | твой наставник |
RÁDCE - больше примеров перевода
RÁDCE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
V poslední řádce jsem změnil rým na Matuška, to je celé. | ...чтобы она рифмовалась со словом "Матучек" , и всё. |
Určete prosím rádce, který s námi projde je znovu. | Не угодно ли вам выбрать Кого-нибудь из ваших приближённых, Их обсудить? |
Nu, řekl bych, že hlavní rádce. Ale proč? | Ну... |
Chcete se snad obrátit na hlavního rádce? | Ты собираешься обратиться к главному советнику? |
Pro vrchního rádce | Главному советнику |
"Po pěkné řádce kilometrů dorazili na kraj pouště, přes kterou měli přejít, aby se dostali do Chartúmu. | "Пройдя огромное расстояние, они дошли до пустыни, которую надо было пересечь. |
- Jsi přece jeho rádce. | — Ведь ты его советник! |
Je Rafkův povzbuzující rádce a věrný pomocník. | ќн - подбадривающий советник 'ельгена и его верный подручный. |
Pane rádče, buďte tak laskav, doprovoďte našeho dobrého prince. | ГОСПОДИН СОВЕТНИК БУДЬТЕ ДОБРЫ ПРОВОДИТЕ НАШЕГО, ДОБРОГО ПРИНЦА |
'Je úspěšnější než Nebeský rádce hospodyněk, 'jde na odbyt lépe než Ještě třiapadesátero, co dělat při nulové gravitaci 'a je diskutabilnější než trilogie filozofických trháků Úlona Kolufida | Более популярной, чем "Межзвездный сборник советов по домоводству", продающейся лучше, чем "Еще пятьдесят три способа развлечься в невесомости" и более скандальной, чем трилогия Уулона Коллафилда, состоящая из философских блокбастеров: "В чем ошибся Бог?", |
Pane podepíšu to, když místo "náš otec, Henry, vévoda ze Suffolku", napíšete "náš spolehlivý rádce, John, vévoda z Northumberlandu". | Милорд... Я подпишу это, если слова "отец наш Генри, герцог Саффолк", заменят на "наш преданный советник, герцог Нортумберленд". |
RÁDCE PODNIKATELE - Trefa! - Vida! | ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ЗА ДЕС ЯТЬ МИНУТ |
To je samo o sobě už dost špatné... ale oni zároveň promeškali vhodnou chvíli... kdy mohli najít svého rádce. | ѕомимо этого, они также потер€ли возможность найти своего наставника, и € уверена, это терзает их больше, чем что-либо еще. |
Jafare, můj nejvěrnější rádče. | А, Джафар. Мой самый доверенный советник. |
Jafar, můj nejvěrnější rádce, proti mně celou dobu kul pikle. | Мой самый близкий советник строил заговоры против меня. |