REALIZACÍ контекстный перевод и примеры - предложения
REALIZACÍ предложения на чешском языке	REALIZACÍ предложения на русском языке
Na jeho realizaci se podílelo mnoho lidí.	ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в его создании приняли участие многие лица
Takový pohled výkonného orgánu oblastní komise vyjadřovala od začátku událostí a směřuje nadále k jeho realizaci.	Такой взгляд воеводский исполнительный комитет... выражал с самого начала событий и продолжает неуклонно его придерживаться.
Je přirozené, že při realizaci takového velkého poslání budou i chyby větší.	И поскольку масштабы грандиозные, естественно, ошибки будут большие.
Neddermeyer vzdal realizaci své imploze, a tak Oppie přivedl dva experty zvenčí.	О втором - не знаю. Сет отказался от идеи взрыва внутрь. Но не Оппи.
Pokud by projekt Ghostwood stál tisíce životů, myslíš, že by měl šanci na realizaci?	Если Гоуствудский проект будет стоить тысячи жизней, как ты думаешь, много у него шансов на осуществление?
- Já nechci být ve slavnostním průvodu. - Ty se nechceš podílet na realizaci mé vize? Vaše práce je pošetilá a nedostatečně dramatická.	Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.
Víš něco o realizaci, Wayne?	Знаешь, что такое реализация, Вейн?
Jde mi o to, jestli se můžeš postarat o její realizaci.	Проследи за его исполнением.
Před tím než jsem sem přišla, mě pověřili realizací nějakých změn.	- Прежде чем отправиться сюда, я была уполномочена провести некоторые изменения.
Ale pokud je tento instinkt dostatečně silný, sám si najde cestu pro svou realizaci.	А что если инстинкт в них так силён, что они готовы пойти ради него на всё.
Protože cílem života je vlastní rozvoj... pro dokonalou realizaci své podstaty.	"ѕотому что цель жизни - саморазвитие... "полное осознание своей сущности.
Což je poměrně krutý a neobvyklý nápad k realizaci.	Вообще это довольно странная и жестокая вещь, чтоб хотеть её делать.
Realizací plánu pověřil Davis kongresmana Johna Ambrose Fauntroye.	Дэвис назначил конгрессмена Джона Эмброза Фоунтроя.
A rozhodně nehodlám ani pohnout prstem při plánování a realizaci téhle extrémně drahé svatby.	Я пальцем не пошевелю во время подготовки и проведения этой чертовски дорогостоящей свадьбы.
Nikdo jiný by se nedokázal ani jen přiblížit k realizaci vymazání na dálku.	Никто кроме него не смог бы подобраться так близко, чтобы произвести удаленное стирание.