ŘEŠENÍM перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ŘEŠENÍM контекстный перевод и примеры
| ŘEŠENÍM контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŘEŠENÍM фразы на чешском языке | ŘEŠENÍM фразы на русском языке |
| být řešením | быть решением |
| je nejlepším dobrým řešením | было бы лучшим решением |
| je řešením | в ее решении |
| je řešením | ее решении |
| Jediným řešením | Единственное решение |
| Jediným řešením | Единственный выход |
| Jediným řešením | Единственный путь |
| Jediným řešením je | Единственное решение |
| Jediným řešením je | Единственный выход |
| kreativním řešením | креативное решение |
| mohl být řešením | можешь быть решением |
| nejlepším dobrým řešením | бы лучшим решением |
| nejlepším řešením | лучший выход |
| není řešením | не решение |
| Řešením | Ответы |
ŘEŠENÍM - больше примеров перевода
| ŘEŠENÍM контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŘEŠENÍM предложения на чешском языке | ŘEŠENÍM предложения на русском языке |
| Organické součásti jsou rychlým řešením, ale nevydrží dlouho. | С органической техникой просто, но результат недолговечен. |
| Chcete říct, že bych měl navštívit svého konzula, aby vám s řešením pomohl? | Советуете мне обратиться к американскому консулу, чтобы он вам помог это уладить? |
| Nevadí mi přiznat, že jsem měl vždy velké potíže s řešením čtvrtého rozměru. | Вы знаете, не люблю этого говорить, мне всегда было сложно работать с четвертым измерением. |
| Paříž si myslí, že řešením je rozdělit Alžírsko a zablokovat ulice policií. | Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. |
| - Jistě, spousta řečí, ale s řešením nepřišel nikdo. | - Да, да большая дискуссия, но ни у кого нет ни одной хорошей идеи. |
| - Komisaři, Velení Flotily... možná nepřijde s řešením, které čekáte. | Депутат, командование может принять иное решение, чем вы ожидаете. |
| Pro mě je jediným řešením najmout pistolníka a vyčistit město jednou provždy! | На мой взгляд, единственное решение состоит в том, чтобы нанять наёмного убийцу и очистить местность - ... раз и навсегда! |
| Vysoceproteiní houba může být tím řešením. Ano. - Ano, jistě. | - Грибы с высоким содержанием белка могут быть решением. |
| A v tento okamžik.. je jediným řešením rozchod. Touto cestou alespoň můžeme alespoň zachránit nějaké příjemné vzpomínky... | Антонио, мы не дети, которые дерутся, целуются и делают вид, что ничего не произошло. |
| "Pořád si stěžoval na život, ale nikdy nepřišel s řešením." | "У него были жалобы на жизнь, но никогда не было решений." |
| Jediným řešením proti inflaci je zastavení pohledávek. | -При этом против инфляции есть одно средство. Остановить кредиты. |
| Pro Polsko, jak to uzavřel, je jediným řešením židovského problému... "Vernichtung". | Решение еврейского вопроса в Польше, по мнению моего отца, – это "die Vernichtung". |
| Nikdy předtím v mém životě jsem neprováděl porod dítěte... a tak jsem si myslel, že ledové kleště jsou tím nejlepším řešením. | Я никогда прежде не принимал роды... и просто думал, что это можно делать щипчиками для льда. |
| Vrtat mu díry do hlavy není řešením. | Господи! Сверлить людям дырки в голове - это не выход! |
| Pobyt na venkově by byl přímo ideálním řešením. | Поездка в деревню - самое лучшее. |
ŘEŠENÍM - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ŘEŠENÍM, с чешского языка на русский язык
Перевод ŘEŠENÍM с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki