S NECHUTÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
S NECHUTÍ контекстный перевод и примеры
| S NECHUTÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| S NECHUTÍ фразы на чешском языке | S NECHUTÍ фразы на русском языке |
| jsi tu schůzku svolal s nechutí | ты жаждал этой встречи |
| tu schůzku svolal s nechutí | жаждал этой встречи |
| S NECHUTÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| S NECHUTÍ предложения на чешском языке | S NECHUTÍ предложения на русском языке |
| Musíme dostávat vitamíny, i když s nechutí. | Нужно добавить своего рода витаминов, пусть даже мы этого и не хотим. |
| Když například nějaké děcko s nechutí odstrčí večeři, tak se ujistit, že to nejsou Gortonovy rybí prsty. | Знаешь, люди не могут кашлять и умирать перед рекламой Лаки. |
| Nejspíš s nechutí. | Возможно, это не взаимно. |
| Je mi ctí vás s nechutí prohlásit za doktora filozofie. V aplikované fyzice. | Имею честь нехотя вручить тебе докторскую степень в прикладной физике. |
| - Ale s nechutí. | Но против своей воли. |
| Nelíbí se mi to, ale s nechutí jsem to přijal. | Ты выбрала Чака, и мне это не нравится, но я принимаю это |
| - Jen málo má společného s nechutí. - Dobře, chápu, Brendane. | И не имеет отношения к отвращению. |
| Každej den čte s nechutí novou milostnou knížku a pak nepřestane žvanit o tom, jak je to hrozně napsaný. | Она читает романы каждый день, а потом жалуется, насколько плохо они написаны. |
| A je to dost nespravedlivé, že s nechutí přiznávám podíl dalším pár lidem. | И с огромной благодарностью я, скрепя сердце, признаю вклад ещё нескольких людей. |
| S nechutí. | Begrudgingly. |
| A já myslel, že jsi tu schůzku svolal s nechutí. | И я думал ты жаждал этой встречи. |
| Že jsem myslel, že jsi tu schůzku svolal s nechutí. | Я сказал, что думал ты жаждал этой встречи. |
| Ten prohnanec to sledoval s nechutí a netrpělivostí. | Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью. |
| "Každý ať dává podle toho, jak se ve svém srdci předem rozhodl, ne s nechutí ani z donucení, vždyť radostného dárce miluje Bůh." | "Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог". |
| Vy myslíte tu oslavu, na kterou jste nás s nechutí pozval na poslední chvíli, protože nás tam nechcete? | Речь о вечеринке, на которую вы нехотя пригласили нас в последний момент, потому что не хотите нас там видеть? |
Перевод слов, содержащих S NECHUTÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод S NECHUTÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki