S ÚLEVOU контекстный перевод и примеры - предложения
S ÚLEVOU предложения на чешском языке	S ÚLEVOU предложения на русском языке
Jak sama slyšíš z okolních zvuků, zaznamenávám s úlevou, že skupina lslanďanů buď odjela nebo omdlela.	Как ты можешь судить по окружающему меня миру звуков, так и я замечаю, с некоторым облегчением, что исландцы на моем этаже либо выехали, либо спят мёртвым сном.
Později toho dne, jsem s úlevou zjistila, že aspoň jeden svobodný muž upírá zrak někam jinam, než na molo.	В тот же день позже я с облегчением обнаружила, что... хоть один холостяк не страдал манией на моделей.
- Ano, to byla. Je tu krev na koberci. Ale s úlevou můžu říct, že většina byla její.	Здесь кровь на ковре, но по большей части ее, что меня радует.
"Mám štěstí, že nejsem pes", řekla jsem si s úlevou.	"Ах, как хорошо, что я не собака", - сказала я себе с облегчением.
S úlevou jsme vykřikli... byl to jen kus šatů.	Это было огромным облегчением это была всего лишь одежда.
S úlevou konstatuji, že aspoň něco dokáže narušit její dokonalost.	Наконец хоть что-то смогло сбить ее бесконечную спесь.
Jsi obeznámena s úlevou na nájemném našeho konkurzního plánu?	Ты знакома с той частью нашего плана по банкротству, в которой говорится о сокращении аренды?
Byly časy, kdy bych to sledoval s úlevou. Konec Louise.	Когда-то я бы этому обрадовался - никакого больше Луиса.
A celé Švýcarsko si oddechlo s úlevou.	Все в Швейцарии вздохнули с облегчением.
S úlevou půjdete domů a nikdy si nevšimnete polymorfního viru - ve vašem systému... - Dokud ho hackeři...	Вы себя поздравляете, кризис прошел, идете домой, не заметив полиморфный руткит, загрузившийся в вашу систему... до тех пор, пока его не активируют хакеры... обойдя этот сладкий, бесструктурный... код факторной идентификации, которым вы так гордитесь.
Hanzo si s úlevou oddechl. Byl doma.	Ханзо вздохнул с облегчением, ибо он был дома.
Mezinárodní měnový fond nám chce pomoci s úlevou na dluhu.	МВФ хочет помочь нам найти решение по облегчению долга.
- Asi slavili, když tě poslali do basy, s úlevou, že už se nemusí potýkat s takovou feťačkou.	Они, наверное, праздновали, когда тебя упекли за решетку, радуясь, что смогли избавиться от помешанной мамаши.