SAMO... перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
SAMO... контекстный перевод и примеры
| SAMO... контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SAMO... фразы на чешском языке | SAMO... фразы на русском языке |
| běží samo | работает сам |
| by samo o | само по |
| by samo o sobě | само по себе |
| což je samo | что само |
| což je samo o | что само по |
| což je samo o sobě | что само по себе |
| jako lidstvo samo | как мир |
| je samo o sobě | уже само по себе |
| je samo o sobě dost | достаточно |
| je samo o sobě dost | уже само по себе |
| Když se víno pije samo | Когда вино выпьет себя |
| které se samo | которая сама |
| mluví samo | говорит сама |
| mluví samo | говорит само |
| mluví samo | говорят сами |
| SAMO... контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SAMO... предложения на чешском языке | SAMO... предложения на русском языке |
| Samo se to na sebe nevyčůrá. | Он сам на себя не пописает. |
| Upřímně, s ní jako paničkou je dost snadno možné, že si to ubohé zvíře vzalo život samo. | Откровенно говоря, при такой хозяйке нельзя исключать, что бедняга просто покончил с собой. |
| -Spustilo se to samo! | -Он нажался сам собой! |
| Uštknutí samo o sobě je jen zřídka smrtelné. | Укус местной гадюки редко смертелен сам по себе. |
| Všechno se vyřeší samo. | Пусть всё остальное не касается нас. |
| Samo nebe." To je Victor Hugo. | "Это рай" . |
| PRO 44 MILIONŮ AMERICKÝCH ČTENÁŘŮ BYLO NEJZAJÍMAVĚJŠÍ SAMO MNOŽSTVÍ KANEOVÝCH KOMENTÁŘŮ, KTERÉ SE OBJEVOVALY V JEHO DENÍCÍCH. BYL NEJODVÁŽNĚJŠÍM MUŽEM TÉTO A JAKÉKOLIV JINÉ GENERACE. | Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты. |
| - To půjde samo. | Сделаем проще. |
| A pokud jde o ty peníze... Jsou-li vaše, samo se to časem vyřeší. | Что касается денег... если они ваши, всё скоро уладится. |
| To nevadí. To přijde samo. | Не бери в голову сторону романтики. |
| Jsem závislý jako dítě, které nic nedokáže samo, jen si o to říct pláčem. | Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого. |
| A to tak nebezpečný, že samo jeho bytí mi sahá na život. | И каждый миг его существованья Подтачивает жизнь мою. |
| Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo. | С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии. |
| Mladé věkem, avšak srdcem staré jako divadlo samo. | Леди, юная годами, но сердце ее одного возраста с театром. |
| Jen to samo o sobě má velkou cenu. | Ты доставила им радость, они хотят видеть тебя снова. Ты принадлежишь им. |
Перевод слов, содержащих SAMO..., с чешского языка на русский язык
Перевод SAMO... с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki