SE ZJISTILO перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
SE ZJISTÍ ← |
→ SE ZLACENÍM |
SE ZJISTILO контекстный перевод и примеры
| SE ZJISTILO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SE ZJISTILO фразы на чешском языке | SE ZJISTILO фразы на русском языке |
| pak se zjistilo | оказалось |
| pak se zjistilo, že | оказалось, что |
| příklad - jednou se zjistilo | один раз - например - ребята узнали |
| se zjistilo | выяснилось |
| se zjistilo, že | выяснилось, что |
| se zjistilo, že je | выяснилось, что |
SE ZJISTILO - больше примеров перевода
| SE ZJISTILO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SE ZJISTILO предложения на чешском языке | SE ZJISTILO предложения на русском языке |
| Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne. | Женщину, уличённую в колдовстве, бросают в воду, чтобы выяснить, виновна она или нет. |
| Starý pitomec, který říká, že on byl pravý Jesse James, než se zjistilo, že to byl zloděj kuřat z Gallup, jménem Schimmelmacher. | Какой-то старый кретин, который утверждал, что он настоящий Джесси Джеймс, пока не обнаружилось, что это похититель куриц и Гэллапа по фамилии Шемельмахер. |
| Nejspíš se zjistilo, že tělo v kryptě nepatří Sv. Jakubu. | Очевидно, они прознали... что тело в гробнице, на самом деле, не принадлежит Святому Иакову. |
| Kdybych ti řekl, že tvůj muž musel zmizet, protože se zjistilo, že lidé z jeho skupiny byli posláni, aby zabili tucet komunistických poslanců a ostatní členy strany místo aby vyjednávali se stávkujícími, tak bys z toho byla zatraceně podělaná! | Если бы я сказал тебе, что твой муж сбежал, потому что его группа собиралась выкинуть дюжину парламентариев- коммунистов и некоторых членов правительства и произвести государственный переворот, ты оказалась бы в дерьме. |
| Byla tam holka, a pak se zjistilo, že je to ve skutečnosti chlap! | Там была одна девушка, а потом выяснилось, что на самом деле она мужчина! |
| Protože - příklad - jednou se zjistilo, že umím hrát a zpívat... | Потому что один раз - например - ребята узнали, что я пою и играю на гитаре... |
| Jakmile se zjistilo, že je v pořádku, vydal se na cestu. | Убедившись в своей прекрасной физической форме, Санта заранее отправился в путь. |
| Po válce se zjistilo, že to byla toxická chemikálie a zabila mnoho lidí vojáků a civilistů jí vystavených. | A chemical that strips leaves off of trees. После войны, это вызвало претензии - потому что это было ядовитое вещество... After the war, it is claimed that that was a toxic chemical и оно убило много людей... |
| A později se zjistilo, že mladá blonďatá žena byla zazděna do stěny jejího domu. | А потом выяснилось, что молодую светловолосую девушку замуровали в стене ее дома. |
| Kdyby se zjistilo, že Woods byl zrádce, nedostala by ani penny z jeho penze. | Получалось, Вудс был предателем, она не увидела бы пенсию. |
| "Tyto zkoušky jen prověřují vaši víru, aby se zjistilo, zda je silná a čistá. | "Эти испытания лишь проверяют вашу веру, является ли она сильной и чистой. " |
| A tak se zjistilo, že netopýři mohou manévrovat bez narážení ve tmě. | И так впервые узнали, что летучие мыши могут маневрировать в темноте, ни на что не наталкиваясь. |
| Byl donucen k rezignaci minulý rok, poté, co se zjistilo, že měl finanční vztahy s velkou korporací, která vyhrála kontrakt Pentagonu na zakázku za 800 miliónů dolarů. | Его попросили уйти в отставку в прошлом году, когда было раскрыто, что он имел финансовые связи с большой корпорацией которой предоставили более, чем 800 миллионов долларов в контрактах по системам защиты от Пентагона. |
| Při pitvě se zjistilo, že se mu mozek odtrhl od vazivově tkáně. | Вскрытие показало, что у него был разрыв спинного мозга. |
| Prodeje Driveshatu musely vyskočit, když se zjistilo, že jsem zahynul při pádu letadla. | Сейчас альбомы Driveshaft, наверное, продаются нарасхват, когда все узнали, что я погиб в ужасной авиакатастрофе. |
SE ZJISTILO - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих SE ZJISTILO, с чешского языка на русский язык
Перевод SE ZJISTILO с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki