CELA перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
CELA контекстный перевод и примеры
| CELA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CELA фразы на чешском языке | CELA фразы на русском языке |
| a celá | а вся |
| a celá | и вся |
| A celá má | И вся моя |
| a celá naše | и вся наша |
| a celá Nejvyšší | и членов |
| A celá obloha | Небо заслонили черные тучи |
| A celá obloha byla | Небо заслонили черные тучи |
| A celá obloha byla pokryta | Небо заслонили черные тучи |
| A celá obloha byla pokryta bombardéry | Небо заслонили черные тучи бомбардировщиков |
| A celá obloha byla pokryta bombardéry Messerschmitt | Небо заслонили черные тучи бомбардировщиков Мессершмитт |
| a celá planeta | и вся планета |
| a celá planeta budou | и вся планета будут |
| a celá planeta budou pod | и вся планета будут под |
| a celá planeta budou pod ochranou | и вся планета будут под защитой |
| a celá planeta budou pod ochranou tohoto | и вся планета будут под защитой нашего |
CELA - больше примеров перевода
| CELA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CELA предложения на чешском языке | CELA предложения на русском языке |
| Víš co, jsou hezké, ale přijde mi divná celá ta myšlenka okolo dávání kytek, protože jako "Víš co, mám tě rád, tak ti dám něco, co umírá." | Ну, знаешь, да они красивые, но это немного странно, вся идея дарения цветов потому что это как "О, знаешь, ты мне нравишься, так что я хочу подарить тебе что-то что умирает" |
| Celá ta cesta lesem a poslouchání těch zvuků vycházejících z různých míst... | Вся это ходьба по лесу, весь этот шум вокруг идущий непонятно откуда |
| Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval. | Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь. |
| Je celá pořezaná a na sračky. | Она вся изрезана. |
| jak jsem k tobě byl krutá celá ta léta. | до сих пор! как ты и сказал... |
| Celá firma na tebe spoléhá. | Вся фирма рассчитывает на тебя. |
| Když se objevím, bude pak celá | Когда я заявлюсь, она будет такая: |
| Jo, nevěděl jsem, že ty budeš celá tak nóbl. | Да, я не знал, что ты будешь такая нарядная. |
| Celá bych z toho vylézala, a ne v tom záměrně sexy Christina Hendricks slova smyslu. | Она бы вечно из него вываливалась, и это было бы не так сексуально и нарочито, как у Кристины Хендрикс. |
| Ta celá záležitost se znameními, to bylo tak hloupé. | Вся эта тема со знаками была глупой. |
| Pokud se někdy vrátí, budu celá jen jako "Umři!". | Если он когда-либо вернётся, я скажу что-то типа: "Умри!" |
| Zítra ten popěvek bude zpívat celá Paříž | Сегодня утром весь Париж будет распевать эти куплеты. |
| Poslyš, tkadleno Marie, uzřelas též ďábla, jak vypaluje své znamení na čarodějnická čela? | "Слышь-ка, Марья-ткачиха, а ты часом не видала, как Дьявол метит ведьмины лбы? !" |
| Paříž je celá jejich. | Весь Париж принадлежит им. |
| Nemyslím celá. | Да не "соты". |
CELA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих CELA, с чешского языка на русский язык
Перевод CELA с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki