SCHOPNÝMI контекстный перевод и примеры - предложения
SCHOPNÝMI предложения на чешском языке	SCHOPNÝMI предложения на русском языке
Umíte si představit oceán obydlený lidmi schopnými dýchat pod vodou jako ryby?	Представьте себе океан, населенный людьми, которые дышат в воде, как рыбы.
Goa'uldi teď pravidelně používají brány, ale zotročují lidi silnými loděmi schopnými mezihvězdného cestování.	Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Ale je to můj dům. A nenechám si ho infikovat živočisnými druhy schopnými zplodit tebe!	Мне ни к чему заселение моего дома какими-то типами, которые производят тебя.
- Madronané jsou mírumilovní, pokročilá společnost se zdroji schopnými přijmout mnoho tisíc uprchlíků.	Мадронасы мирное, развитое общество с возможностями принять тысячи беженцев.
Schopnými ...	Одаренными...
Myslím, že to je docela vzrušující být mezi prvními lidskými bytosti schopnými se podívat do budoucnosti sto a dokonce i miliardy let vzdálené, možná až tak daleko, jako je konec samotného času.	По-моему, это захватывающе - быть среди первых людей, способных заглянуть в будущее на сотни или даже миллиарды лет, может быть, даже в конец самого времени.
A nyní zpět k filmu Sám doma se schopnými lupiči.	А теперь снова Один Дома с Осмотрительными Грабителями
Se schopnými muži na správných pozicích.	Внедрим надежных людей.
Jen málo rodičů se může smysluplně spojit s mentálně schopnými dětmi.	Немногие родители полностью понимают умственно одаренных детей.
Pasážemi schopnými vytvářet portály propojující náš svět s podsvětím, kde dřímá Zlo.	Этой книге под силу создавать порталы в иной мир, преисподнюю где живет Зло.
S tělesně schopnými jedinci. Přeměněni samotným Bohem na stavitele, pěstitele, tvůrce energie.	С трудолюбивыми личностями, превращенными самим Богом в строителей, фермеров, создателей энергии.
Co ti dává výraznou převahu nad ostatními schopnými lidmi tady?	Каковы ваши преимущества перед другими профессионалами?