CELKŮ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
CELKŮ контекстный перевод и примеры
| CELKŮ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CELKŮ фразы на чешском языке | CELKŮ фразы на русском языке |
| ale o přežití jako celku | весь существующий опыт |
| Celku | Единого |
| celku | целиком |
| celku | целого |
| integrace světa jako celku | всего мира |
| integrace světa jako celku | объединение всего мира |
| jako celku | в целом |
| jednoho celku | целого |
| k celku | отношению ко |
| k celku | отношению ко всему |
| krásu jejich celku | к красоте формы |
| o přežití jako celku | весь существующий опыт |
| přežití jako celku | весь существующий опыт |
| součástí celku | частью целого |
| společnosti jako celku | обществу |
CELKŮ - больше примеров перевода
| CELKŮ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CELKŮ предложения на чешском языке | CELKŮ предложения на русском языке |
| Ty znáš podrobnosti, ale tohle se týká celku! | Конечно, вы знаете о частных деталях... но это относиться ко всей перспективе! |
| Vjednom kuse, v jednom celku pokřikují na Popelku: | ** Синдерелла, Синдерелла ** День-деньской, не надоело? |
| Smysl celku však uniká. | но общее значение ускользает. |
| Každý z nás je částí většího celku, který je neustále pod dohledem. | Каждый из нас - часть единого целого. Всегда под присмотром... |
| Vypadá to, že to není v celku. Asi to budeme muset vytáhnout. | Там не один кусок, и он выйдет. |
| A to na vazbu celku těch záležitostí s ideologickým postojem zaměstnanců chemičky. | А именно на связь всей совокупности проблем с идеологической установкой коллектива комбината. |
| Wiliamu Morrisovi platím 10% z celku! | Я сразу отстёгиваю 10% Ульяму Моррису! |
| Zdá se, že by to mohlo být součástí nějakého celku. | Это выглядит как часть чего-то. |
| Přece chtěl tuhle scénu v celku. | Он же хотел цельный дубль. Вот увидишь, он шесть часов в монтажной будет склейки ваять. |
| Udělat cokoli, ale udržet to v celku. | Сделай все, чтобы сохранить его в целости. |
| Jen s ním bych konečně mohla být osamělá, jen pro něho bych mohla být otevřená. Zcela otevřená. Jeho celého vpustím do sebe jako do celku, jeho uzavřu v labyrintu společné blaženosti. | Только с ним могу я быть уединённой... открытой ему... полностью открытой, только для него... я впускаю его целиком в себя... окружаю его лабиринтом разделённого счастья. |
| Musíš si pamatovat, že nejsme nic než součásti celku. | Но ты должен помнить, что мы часть целого. |
| Žádný člověk se nemůže odtrhnout od celku. | Ни один человек не может оторвать себя от целого. |
| Ale může se stát, že o celku ztratí pojem. | Но может случиться, что он теряет это целое. Забывает, что он связан с ним. |
| Mnohem více než série drobných a v celku ojedinělých incidentů... vzbuzují naší pozornost jiná fakta. | Ёто нечто большее, чем просто р€д мелких, несв€занных происшествий. "еперь, это работа организованной преступности. |
CELKŮ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих CELKŮ, с чешского языка на русский язык
Перевод CELKŮ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki