CESTY перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
CESTY контекстный перевод и примеры
| CESTY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CESTY фразы на чешском языке | CESTY фразы на русском языке |
| % cesty | % пути |
| 10 minut cesty | в десяти минутах отсюда |
| 10 minut cesty | десяти минутах отсюда |
| 10 minut cesty | это в десяти минутах |
| 2 hodiny cesty | двух часах езды |
| 4 hodiny cesty | 4-х часах езды |
| a dát mi ho pryč z cesty | и убери его с моего пути |
| A teď mi jděte z cesty | Прочь с дороги |
| A teď už není cesty | И теперь нет пути |
| A teď už není cesty zpět | И теперь нет пути назад |
| A vy se mi pletete do cesty | А вы мне мешаете |
| aby uvedla účel cesty | обозначьте ваши цели: куда движетесь |
| aby uvedla účel cesty a | обозначьте ваши цели: куда движетесь и |
| abyste po zbytek cesty | чтобы вы завершили свое путешествие |
| abyste po zbytek cesty byli | чтобы вы завершили свое путешествие здесь как |
CESTY - больше примеров перевода
| CESTY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CESTY предложения на чешском языке | CESTY предложения на русском языке |
| Dám tu podél cesty nějaké pasti. | Я установил кое-где несколько ловушек по пути. |
| Jakmile ji překročíš, tak už není cesty zpět. | назад дороги не будет. |
| Ušla jsem takový kus cesty jenom proto, abych zjistila tohle? | мне пришлось так далеко зайти? |
| Už dlouho je mým přáním stát se státním úředníkem. Kdyby se má přání plnila jako tohle. Dosud jsem tvrdě dřel na poznání cesty meče. | Воистину... я перед вами в большом долгу. господин Мусаси. |
| Byl to pořádný kus cesty. | Это длинная дорога. |
| Ani nevím, že to tu je. Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot. | Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище. |
| - Uhni z cesty, ty vole! | (визг шин) С дороги, мужик! |
| Domnívám se, že nejste znalá cesty. | Полагаю, этот маршрут вам незнаком. |
| "Jděte mi z cesty, viděl jsem dost!" | Убирайтесь с моего пути, я видел предостаточно! |
| A tady, kde se dělí cesty, je Kokosové rozcestí. | Вот здесь, где развилки дорог - это Кокосовый перекресток. |
| - Ale proč? Jsou napůl cesty do St. Quentin. | - Зачем им это делать... когда они уже на полпути от Сент Квентина? |
| Zbytek cesty asi sám nedojdu. | Я полагаю, что не смогу идти оставшийся путь. |
| Otec vás najde, než dojedete na půl cesty do New Yorku. | Ваш отец поймает Вас ещё на пол-пути до Нью-Йорка. |
| Ukliďte to z cesty! | Эй, убери эту штуковину с моего пути! |
| Vybudujeme cesty... od osady k osadě, od města k městu. | Мы строим дороги... из поселка в поселок, и из города в город. |
CESTY - больше примеров перевода
CESTY перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
cesty
Перевод:
дороги, (2.p.) маршрута, маршруты, путешествия, пути, разъезды, трассы
Перевод слов, содержащих CESTY, с чешского языка на русский язык
Перевод CESTY с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki