TÁHLÝ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
TÁHLÝ контекстный перевод и примеры
| TÁHLÝ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TÁHLÝ фразы на чешском языке | TÁHLÝ фразы на русском языке |
| TÁHLÝ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TÁHLÝ предложения на чешском языке | TÁHLÝ предложения на русском языке |
| Ale když už jsme se sem táhly... já vím... | Но мы же столько ехали сюда... Все понятно... прощай круиз. |
| Šel za svým snem. A duby, které mi byly po ramena a táhly se do dáli, kam až lidské oko dohlédlo, toho byly svědky. Duby byly silné a i hlodavci s nimi měli slitování. | Он следовал плану, и буки, высотой мне по плече, росшие везде, где можно было окинуть взглядом, подтверждали это. |
| Malé ryby táhly proti proudu. | Рыбы плыли вверх по течению. |
| Zkusíme udržet druhé dva motory, aby táhly pumpy, a budeme doufat. | Использовать оставшиеся три энергосистемы, продолжать выкачивать топливо и надеяться. |
| Takže budou zrušeny a vláda Spojených Států se konečně začne starat o problémy, které se táhly více jak století. | Все Округа Спасения были упразднены, и Соединенные Штаты наконец-то начали решать социальные проблемы, с которыми они не могли справиться в течение 100 лет. |
| Dyť jsme jí táhly 20 km, myslim, že už dávno nemá sílu. To určitě. | У нее силы удара уже нет, наверное. |
| Co mě táhly k zemi. | И сейчас ещё хуже. |
| A ty me táhly víc než ženský! | Думаешь, компъютеры сексуальнее, чем женщины? |
| S přestávkami se táhly 40 let. | Эти войны, то вспыхивая, то затихая, продолжались 40 лет. |
| Tři hodiny cesty, ale byly tam táhly se přes celou oblohu, jen po nich sáhnout. | В трех часах пути, но казалось, что они близко от края до края протяни руку, и ты их коснешься. |
| - Ale ty chaluhy se táhly. | Вот с чалупой немного затянули. |
| Za blyštivým Forem se táhly přeplněné slumy. | За роскошным Римским Форумом скрывались переполненные трущобы. |
| Vždycky jsem byla dobrá plavkyně. Ale vaše irské vlny mě táhly dolů. | Я всегда хорошо плавала, но ваши ирландские воды одолели меня. |
| Táhly mě k zemi a snažily se mě roztrhnout a těsně před tím, než jsem umřela jsem se probudila. | хотели разорвать. И прямо перед смертью... Я проснулась. |
| Všude se táhly davy a striptérky házely prachy? | Хаммеры-лимузины, стриптизершы, бросающиеся наличкой. |
Перевод слов, содержащих TÁHLÝ, с чешского языка на русский язык
Перевод TÁHLÝ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki