TAKOVÁ SITUACE перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
TAKOVÁ SITUACE контекстный перевод и примеры
| TAKOVÁ SITUACE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TAKOVÁ SITUACE фразы на чешском языке | TAKOVÁ SITUACE фразы на русском языке |
| TAKOVÁ SITUACE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TAKOVÁ SITUACE предложения на чешском языке | TAKOVÁ SITUACE предложения на русском языке |
| Taková situace lákala spoustu amatérů, ale ti se nemohli vyrovnat profesionálům. | Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы. |
| Taková situace! Sám pán léna mě povolal. | Властитель этих земель хочет меня видеть! |
| Taková situace se dá využít, Parkere. | Это выгодная ситуация, Паркер. |
| A vy zkontrolujete trezor... v Železářství Star Bullock? Ano, paní. Taková situace je pro mě trapná. | И вы присмОтрите за сейфом, пока он будет стоять в лавке Буллока и Стара? |
| Když taková situace nastane, je téměř nemožné, aby části těla byly poskládány v jeden celek, protože i kdyby si různé okresy vyměňovaly informace, což nedělají, ale připusťme, že by spolupracovaly, tak by uběhlo pět let mezi nalezením trupu a hlavy. | Когда от трупа избавляются таким образом, очень трудно потом сопоставить части тела воедино, потому что даже если полиция разных округов обменивается информацией, а они не обмениваются, но даже если бы и было так, прошло бы наверное.. не знаю, лет пять, прежде чем они нашли бы и голову, и тело жертвы, расчлененной таким способом. |
| Je tu taková situace. | Такая вот штука ... |
| Taková situace je tou nejpodobnější nulové gravitaci. | Это ближайшее к нулевой гравитации состояние, которое можно достичь. |
| Chci říct, kdyby se taková situace naskytla, doufal bych, že... pouhá výhružka by stačila. | Если бы пришлось... Если бы назрела такая ситуация... Но я надеюсь, что ... угрозы будет достаточно. |
| - Vyskytla se tu taková situace. | У нас здесь проблема. |
| Taková situace by byla zničující pro celou populaci. | А такое развитие событий окажет разрушительное влияние и на население в целом. |
| Nechci, ale to už je taková situace. | Надеюсь, не уронишь. |
| Nastala taková situace. | Тут кое-что произошло. |
| A taková situace už nenastane. | говори. |
| - Taková situace... | - Дело - труба. |
| A všichni víme, jak se taková situace může zvrtnout. | ¬се мы помним, как подобные ситуации выходили из-под контрол€ ранее. |
Перевод слов, содержащих TAKOVÁ SITUACE, с чешского языка на русский язык
Перевод TAKOVÁ SITUACE с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki