TAKOVÝ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
TAKOVÝ контекстный перевод и примеры
| TAKOVÝ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TAKOVÝ фразы на чешском языке | TAKOVÝ фразы на русском языке |
| A já v nás vkládal takový naděje | Мы на тебя такие охеренные надежды возлагали |
| A jako takový | И как |
| A mám takový | Во мне просыпается |
| A mám takový | И у меня такое |
| A mám takový pocit | И у меня такое чувство |
| A mám takový pocit, že | И у меня такое чувство, что |
| a takový je | и это |
| A takový je Markus | И это Маркус, мужик |
| a takový věci | и всё такое |
| aby takový | чтобы |
| aby věci byly zase takový | найти способ вернуть |
| aby věci byly zase takový | найти способ вернуть все |
| aby věci byly zase takový | найти способ вернуть все назад |
| aby věci byly zase takový, jaký | найти способ вернуть |
| aby věci byly zase takový, jaký | найти способ вернуть все |
TAKOVÝ - больше примеров перевода
| TAKOVÝ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TAKOVÝ предложения на чешском языке | TAKOVÝ предложения на русском языке |
| Cítím... takový důvěrně známý pocit na noze... | Что такое? |
| Ušla jsem takový kus cesty jenom proto, abych zjistila tohle? | мне пришлось так далеко зайти? |
| Jak se ale magistrátova matka mohla do takový situace dostat? | Как мать Магистрата оказалась в такой ситуации? |
| Takový bych měl být. | значит так и есть. |
| Tenhle Dol Soe je takový nijaký. | Потому что в новом я не вижу ничего особенного. |
| Kdybys měl zemřít... takový den nikdy nepřijde! Nechci úspěšnou kariéru! Musaši! neodcházej! | И тогда... я буду готов взять тебя в жены и жить с тобой до конца своих дней. чтобы вы преуспели в жизни! |
| Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné. | Ребекка, произнести такую речь перед потенциальным клиентом... |
| Je to Greg, takový on prostě je. | Это Грег, это то, кто он есть. |
| - A takový Galy? | О Боже. Где же плоды Гала? |
| Bože, tohle dává takový smysl. | Боже, теперь всё сходится. |
| Bílej Jo, doufám, že budu někdy aspoň způlky takový chlap jako ty. | БелДжо, я надеюсь, хотя бы отчасти стать таким человеком, как ты. |
| Měly by jste najít někoho, kdo takový je, jako moje kamarádka, Heather. | Вам стоит найти кого-то, кто такой, как моя подруга, Хезер. |
| Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů. | Сколько? Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов. |
| "A ke mě je vždycky takový skrblík." | А мой со мной всегда так скуп. |
| "Tohle je tady takový zvyk." | Это такой обычай. |
TAKOVÝ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих TAKOVÝ, с чешского языка на русский язык
Перевод TAKOVÝ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki