TAM, SEM перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
TAM, SEM контекстный перевод и примеры
| TAM, SEM контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| TAM, SEM фразы на чешском языке | TAM, SEM фразы на русском языке |
| TAM, SEM контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| TAM, SEM предложения на чешском языке | TAM, SEM предложения на русском языке |
| Doktore, tam sem chtěla stát já. | Ох... Доктор я хотела стоять тут. |
| Ale když jsem si představil, že budeme bydlet spolu a každý den bude pobíhat kolem mě sem a tam, sem a tam, nevydržel jsem to a utekl do Leningradu. | Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день... Мелькать у меня перед глазами... |
| Tam - sem - tam. | Вверх, вниз, вверх. |
| Cvičím tam sem, až na zem tak přesně jako píst tam sem, až na zem, teď mám chuť zas jíst | Когда я наклоняюсь и касаюсь пола У меня появляется одно желание Снова вверх и вниз, вставай, нагнись |
| Jsem tlouštík a za to dík jen jedno v mysli mám jen tam sem, tam sem aťsi zase něco dám cvičím tam sem, až na zem jen pro své jídlo snů | В голове звон, ещё наклон В животике урчит Издав стон, ещё наклон, растёт мой аппетит |
| Tam sem byl mod, víš? | Там я был модом, понимаешь? |
| To je teda něco. Kapitán mě nechce pustit na můstek, tak si pomocí tohohle představuju, že tam sem. | А раз капитан меня на мостик не пускает, я использую вот это и представляю, что я там. |
| Sem a tam, sem a tam.... | Вставь и вынь! |
| Viděl jsem, jak to dělají. Sem tam, sem tam... nakonec nikdo neví, kým vlastně je. | Туда-сюда, туда-сюда пока никто не будет знать, кто он на самом деле. |
| - Přesně tam sem chtěl jít i já. | -Это туда, куда я направляюсь. |
| Nedávno mu umřela žena, tam sem jezdí několikrát do týdne vykládat nováčkům příběhy ze služby. Každou větu začíná slovy: "Kdysi to chodilo tak, že..." Prostě chlap, co žije minulostí. | Вот он и заходит поболтать, рассказать новичкам пару историй, каждая из которых начинается "в прежние времена". |
| Panebože sem tam, sem tam, nikdy jsem nebyl v Benátkách! | Боже мой... внутри, снаружи, внутри, снаружи. Я никогда не видел Венецию. |
| Sem, tam, sem, tam. Děláte si tu z toho holubník. | И ходят, и ходят... устроили проходной двор. |
| Sem, tam, sem. | Все так быстро, быстро, быстро. |
| Jen pomatuj, Chloe, že tam, sem možná jedna z agentů, ale tady... Jsem pořád ředitelka. | Запомни, Хлоя, для других я может и числюсь в пропавших без вести, но здесь я всё еще Председатель совета директоров. |
Перевод слов, содержащих TAM, SEM, с чешского языка на русский язык
Перевод TAM, SEM с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki