TENTO контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
TENTO фразы на чешском языке | TENTO фразы на русском языке |
A co tento | А как насчёт этой |
A kdo je tento | И кто этот |
a našla jsem tento | и нашла этот |
a našla tento | и нашла это |
a pánové, tento | и господа, эта |
a pánové, tento | и господа, этот |
a přesně v tento | и в это самое |
a přesně v tento čas | и в это самое время |
a pro tento chronometr si přijde | и придёт за этим хронометром |
a Revile mu dal tento | Тревиль дал ему эту |
a Revile mu dal tento meč | Тревиль дал ему эту шпагу |
a skonat v tento | и умирай в сей |
a skonat v tento den | и умирай в сей день |
a teď, tento | а теперь... этот |
a teď, tento muž | а теперь... этот человек |
TENTO - больше примеров перевода
TENTO контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
TENTO предложения на чешском языке | TENTO предложения на русском языке |
Neprodleně opusťte tento chrám. v souladu s přísnými zákony tohoto chrámu | что значит "вне закона"? И скажу. |
Tento rozhovor pozbyl smyslu. | которым должны подчиняться все князья. Одно из них запрещает принимать на службу мятежников. |
že tento vějíř obsahuje všechny lidské možnosti. | И Кодзиро такой же. что этот веер |
Dnes jsem viděl jeho rodinu a říkali, že by ho tento týden dokonce mohli pustit domů. | Я говорил сегодня с его семьёй, они сказали, что, возможно, уже на этой неделе Ленни отпустят домой. |
Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány. | Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы. |
začínáš tento semestr. | ты приступаешь в этом семестре. |
Tento semestr! | В этом семестре! |
Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid. | Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение. |
A je hrozné, že tento muž stojí krůček od výhry soutěže. | И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе. |
za žádných okolností tento pes nebude moci vstoupit do této ložnice. | ни при каких условиях собака не может находиться в этой спальне. |
Obzvlášť nádherná skupina tento rok, jak můžete vidět. | Особенно красивая группа в этом году, как вы можете видеть. |
Tento film byl natáčen v pražském Belvederu, Furstenberském a Lobkowitzkém paláci a na jiných historických místech. | Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах. |
Vezměte si tento medailon s mou podobenkou jako upomínku. | "Возьмите этот медальон с моим портретом, на память обо мне". |
"Nos tento kus cukru na srdci devět dnů a devět nocí. Pak dej nápoj vypít své vyvolené." | – Носи этот кусочек сахара в течение девяти дней и ночей в подмышке близкой к сердцу и дай выпить его любимому человеку. |
Tento obraz hranice, stejně jako ten následující, jsou z německého "Života v obrazech." | Эта гравюра, как и следующая, взята из книги "Прошлое Германии в картинках". |
TENTO - больше примеров перевода