ČARODĚJNICE перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ČARODĚJNICE контекстный перевод и примеры
| ČARODĚJNICE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ČARODĚJNICE фразы на чешском языке | ČARODĚJNICE фразы на русском языке |
| a čarodějnice | ведьмы и |
| A čarodějnice | И ведьма |
| A čarodějnice | И ведьмы |
| a čarodějnice | и колдунья |
| a čarodějnice z pustiny | и Ведьма-из-Пустоши |
| aby čarodějnice | оставляй в |
| aby čarodějnice žila | оставляй в живых |
| ale je to naše čarodějnice | но она наша ведьма |
| Anne Haleová je čarodějnice | Анна Хейл — ведьма |
| babizny jsou čarodějnice | бабы - ведьмы |
| babizny jsou čarodějnice | ведьмы |
| Bílá čarodějnice | Белая колдунья |
| bláznivá čarodějnice | Чокнутая Ведьма |
| Budou upalovat čarodějnice | Сжечь ведьм |
| by lepší, kdyby ta čarodějnice | бы лучше, если бы ведьма |
ČARODĚJNICE - больше примеров перевода
| ČARODĚJNICE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ČARODĚJNICE предложения на чешском языке | ČARODĚJNICE предложения на русском языке |
| Jak jsi mohla? Takže jedeš lesem tryskem na koni a hledáš mě, protože mě unesla zlá čarodějnice a nakonec mě najdeš v začarovaných lesech. | Как ты могла? Скарсдейл, Нью-Йорк. Итак, ты скачешь через лес, ищешь меня, потому что меня украла злая ведьма, и ты наконец-то находишь меня в зачарованном лесу. |
| ©1922 AB Svensk Filmindustri uvádí ČARODĚJNICE film o sedmi dějstvích. | ВЕДЬМЫ Представление на основе историко-культурных свидетельств, в 7 картинах. |
| V tomto obraze dojí čarodějnice topůrko. | Здесь мы видим, как ведьма доит древко топора. |
| V následujícím obrazu čarodějnice uhranula mužovu botu. | На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь. |
| Čarodějnice se obvykle setkávaly ve shromážděních. | Порою ведьмы собирались на сходки. |
| Na této staré naivní kresbě kouzelník a čarodějnice sesílají kouzla, jimiž zapalují vesnici. | А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя. |
| Věřilo se, že čarodějnice umějí sesílat na lidi nemoci pomocí kouzelného prachu a kouzelných lektvarů. | Считалось, что ведьмы насылают на людей болезни с помощью колдовского порошка и волшебных зелий. |
| Nejvíce se věřilo tomu, že nahé čarodějnice za noci, obvykle nazývané Sabat, tančily s ďábly. | И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению. |
| O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž. | Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием. |
| Každá čarodějnice musela ukázat Ďáblu svou úctu políbením jeho zadnice. | Все ведьмы должны были засвидетельствовать своё почтение к Сатане, поцеловав его в зад. |
| Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta. | Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам. |
| ČARODĚJNICE Dějství druhé | ВЕДЬМЫ Картина 2. |
| Klid hřbitova znesvětily dvě čarodějnice!" | Колдуны оскверняют покой усопших!" |
| ČARODĚJNICE Dějství třetí | ВЕДЬМЫ Картина 3. |
| Zde je znamení a důkaz, že jej uhranula strašlivá čarodějnice. | "Свинец возвещает нам, что его болезнь - жуткое проклятье!" |
ČARODĚJNICE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ČARODĚJNICE, с чешского языка на русский язык
Перевод ČARODĚJNICE с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki