ČASTÝCH	Перевод и примеры использования - предложения
"Místo častých nehod." To nejsou žádný nehody!	"Участок повышенной опасности. Возможны несчастные случаи". Нету никаких несчастных случаев!
Pokud se zajímáš o rybolov pstruhů. Nebo místo častých zjevů UFO.	Если любишь удить форель или Н.Л.О. - то еще как "причем"!
Častých zjevů?	На озеро зачастили "тарелки"!
Na jednom ze svých častých výletů na zem jsem si všimnul, že Molloy nosí tenisky kvůli plížení.	Во время одной из своих прогулок я заметил, что Моллой носит кроссовки, ...чтобы подкрадываться.
To je Chloe, byla jednou z častých zákaznic.	Это Хлоя. Она будет одной из твоих постоянных клиентов.
Je náhoda, že jste na vašich častých schůzkách s šéfem P2, Liciem Gellim, hovořili o nezvěstných v Jižní Americe?	Вот что вы сказали: просто дружеская болтовня. Наконец, случайно ли, что вы были вовлечены в почти каждый скандал, который сотрясал эту страну?
Kdybys dával pozor v alchymii, namísto častých návštěv nevěstince, věděl bys, že existuje jen jeden způsob, jak to zničit.	Если бы ты больше внимания уделял занятиям по алхимии на первом курсе, вмсето шатания по борделям, ты бы знал, что есть только один способ уничтожить ее.
"V těchto dnech, při častých poruchách trávení, vyvstává otázka, co jíst a co ne.	Как нам правильно питаться, чтоб с несварением справляться?
Lady Rochford a další služebné Jejího Veličenstva přišly s usvědčujícími důkazy jejich častých důvěrností.	Леди Рочфорд и другие горничные Её Величества ...дали показания, подтверждающие ...их частые интимные свидания.
Kolik je častých návštěvníků?	Сколько таких?
Takže jsi viděla článek o důležitosti častých procházek v těhotenství.	И ты видела важную статью.. с обсуждением насчет прогулок во время беременности.
Sníst mozek jejího přítele je jedna z méně častých metod.	Съесть мозг ее умершего парня довольно неортодоксальный, но...
Tohle je jedno z častých příjmení tam, kde jsem byl nasazen do armády.	Это фамилия одной из семей там, где стоит мой гарнизон.
Sekretář de Pompadour, pojmenovaný po Madame Pompadour, jedné z Ludvíkových častých společnic, byl opatřený tajným prostorem ukrytým za dvojitou stěnou.	Секретер де Помпадур, названный в честь маркизы де Помпадур, одной из фавориток Людовика, предусматривал тайное отделение, спрятанное за двойной стенкой.
Zda nenajdeme nějakých častých návštěvníků.	Может быть среди постоянных посетителей найдётся знакомое лицо?