UBÍHAT контекстный перевод и примеры - предложения
UBÍHAT предложения на чешском языке	UBÍHAT предложения на русском языке
Uvědomíte si, jak začínají ubíhat roky, majore.	Пройдут годы, и Вы тоже поймёте, майор.
Pro ženu je to obzvlášť těžká živnost, a jak bude ubíhat čas a ty budeš stárnout, a nic se nestane, bude to jen těžší a těžší.	Это особенно жестокий бизнес для женщины, и, по мере того как вы становитесь старше и время проходит, а ничего не случается, то становится всё трудней и трудней.
- Proč by tam měl čas ubíhat rychleji?	- Зачем бы времени идти быстрее?
To je neocenitelná služba, alespoň nám bude cesta rychleji ubíhat a bude veseleji.	Это неоценимая услуга, да и путь скоротать в беседе, будет веселей.
Spánek v našich očích, mých a jejích u snídaně. Sotva bdělá, nechávám ubíhat drahocenný čas.	Сон нас одолел её и меня на столе едва проснувшись я даю уйти прелестному времени.
Pokud budou roky ubíhat, oběma nám bude čtyřicet a budeme pořád sami...	Когда пройдут годы, и нам стукнет по 40, и мы всё ещё будем одни...
Jak vám bude ubíhat den, byl bych rád, abyste věděli, že jsem se vyspal s Lisou Cuddyovou!	Чем бы вы сегодня ни занимались, я хочу, чтобы вы были в курсе того, что я переспал с Лизой Кадди!
Uvědomil jsem si, že už nemám čas nechat život jen tak ubíhat.	И тогда я понял, что я больше не в праве терять время.
Čas začal ubíhat o něco rychleji když jsem to pochopil.	Время потекло немного быстрее с тех пор, как я смирился с этим.
Viděl jsem kolem sebe ubíhat svět a teď přicházím odjinud.	—ейчас € чужой дл€ моих соседей я видел мир в более быстром темпе " сейчас € пришел из другого места 'от€ € могу выгл€деть таким же
Když nebudeme sklouzávat, bude to ubíhat rychleji.	Не нужно паниковать. Если мы четверо не будем спускаться по канату, группа будет идти быстрее.
A hodiny na jeho rituál začaly ubíhat před dvěma hodinami.	И время начало свой ритуальный отсчет 2 часа назад.
Náš čas nám právě začal ubíhat.	Отсчёт пошёл. Вперёд.
Po osm hodin bude funkční, takže až vás pošlu skrz, bude vám ubíhat čas.	Должно действовать 8 часов, так что когда я вас отошлю, отсчет пойдет.
nebo budu u černé díry, čas mi bude ubíhat jinak.	или рядом с чёрной дырой, время изменится для меня.