UČENÁ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
UČENÁ контекстный перевод и примеры
| UČENÁ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| UČENÁ фразы на чешском языке | UČENÁ фразы на русском языке |
| Má učená | Мой ученый |
| má učená kolegyně | мой ученый коллега |
| učená | ученая |
| učená | ученый |
| učená kolegyně | ученый коллега |
UČENÁ - больше примеров перевода
| UČENÁ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| UČENÁ предложения на чешском языке | UČENÁ предложения на русском языке |
| Znamená to, že jsem byla učena disciplíně. Velmi specifickému druhu disciplíny. | Это значит, что меня приучили к дисциплине, совершенно особой дисциплине. |
| Julia, jak můžete vidět, je učena maestrem osobně. | Джулия, как ты можешь понять, это было преподано самим маэстро. |
| - Obávám se, že nejsem už vůbec učená, Teta. - Ale o pirátech vím pár věcí. | Учёной меня не назовёшь, тетя, но я кое-что знаю о пиратах. |
| Byla jsem učena, madam, že pokud je mým úkolem dozírat na vzdělání dítěte, tak by jakékoli povzbuzování citů, zasáhlo nepatřičně do mateřské oblasti. | Мэм, меня учили заниматься образованием ребёнка, а не привязывать детей к себе, вклиниваясь в отношения между матерью и ребёнком. |
| Vy jste učená, hádám? Mohla byste si na sebe vydělat, kdybyste chtěla. | Боже, мисс, вы выглядите, как привидение! |
| CNN dokonce informovalo, že tito lidé vydali politické zprávy - prostřednictvím Council on Foreign Relations, který píše ty jejich učená pojednání - o ukončení USA, ukončení Kanady a Mexika. | Даже Си-Эн-Эн сообщила что эти индивидуумы уже провели стратегическую документацию через Совет по Внешним Отношениям, об этом пишут их академические Белые Книги, об окончании жизни США, Канады и Мексики как государств. |
| - Učená. | - Стукача? |
| Učená čest a úřední hodnost nejsou potřebné. | А вам необходимо почтение и высокое положение в обществе. |
| Byla jsem učena síle a vytrvalosti. | Меня учили силе и выносливости. |
| Etain, jako vlk, byla učena lovit od narození. | Этейн, как волчицу, учили охотиться с самого рождения. |
| "Je matka mého dítěte krutá, zlá ,brilantní,učená,šílenej genius?" | "Неужели мать моего ребенка жестокая, злая, блистательная, умная, тупая гений?" |
| Donna Karan je oslavovaná doma učená učitelka. | Донне Каран лучше заниматься домашним хозяйством. |
| Překvapuje mě, že má učená kolegyně nebude mluvit o tom, jaké je postavení její klientky vůči mému klientovi v hierarchii kartelu. | Я удивлен, что моя ученая коллега ни слова не сказала о том, где в иерархии находится ее клиент, а где - мой. |
| Zdá se, že má učená kolegyně nevydrží déle než dvě minuty, aniž by musela slyšet zvuk vlastního hlasu. | Кажется, моя учёная коллега не может выдержать и пары минут, не слыша своего собственного голоса. |
| Moje učená kolegyně začíná být velmi osobní. | Моя ученая подруга реагирует так, словно это касается лично ее. |
UČENÁ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих UČENÁ, с чешского языка на русский язык
Перевод UČENÁ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki