UKLIDŇOVÁNÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
UKLIDŇOVÁNÍ контекстный перевод и примеры
| UKLIDŇOVÁNÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| UKLIDŇOVÁNÍ фразы на чешском языке | UKLIDŇOVÁNÍ фразы на русском языке |
| uklidňování | истерикам |
| uklidňování | успокоить |
| uklidňování herců | актёрским истерикам |
UKLIDŇOVÁNÍ - больше примеров перевода
| UKLIDŇOVÁNÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| UKLIDŇOVÁNÍ предложения на чешском языке | UKLIDŇOVÁNÍ предложения на русском языке |
| V budoucnosti pro mě bude občas užitečné, když tě přivedu zpátky do Říma, abys pokračoval ve své službě v uklidňování znepokojeného ducha a rozjitřené mysli. | Возможно, время от времени... я буду привозить тебя в Рим, чтобы ты мог продолжать службу... чтобы успокоить завистников... и смутьянов. |
| K poskytování pomoci a uklidňování není vybaven o mnoho lépe než kdokoliv jiný. | Его экипировка ненамногим лучше, чем у ближайшего к нему выжившего. |
| I odpadlý velitel stanice, John Sheridan, se jevil užitečný v uklidňování mimozemských představitelů. | Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей. |
| Něco ti řeknu o "uklidňování". | Я тебе расскажу про "расслабься". Ты что делаешь? |
| - Hele, žádný uklidňování nebude! | - Не собираюсь я остывать! |
| A když jde o uklidňování traumatizovaných devatenáctek, jsem asi stejný odborník jako člověk provádějící operaci mozku hasákem. | А когда надо успокоить травмированную девятнадцатилетнюю девушку,.. ...я так же хорош, как паралитик, делающий операцию на мозге гаечным ключом." |
| No, začalo sa to jako každý normální den. Však víte, uklidňování rodičů a tak. | Итак, все началось как обычная работа няни, ну, вы знаете, типа, убедить родителей, что все будет пучком и все такое. |
| Chceš v tom uklidňování pokračovat sám, nebo chceš společnost? | Вы предпочитаете выпускать пар в одиночку или за компанию? |
| Uklidňování je součástí vůdcovství. | Поддержка - одна из обязанностей лидера. |
| Pro duchovenstvo je jedním z největších nástrojů, jež budou mít při pomáhání uklidňování společnosti či řízení se zákony je Bible samotná; obzvlášť Římanům 13. | Для священников, одним из важнейших инструментов, с помощью которых они будут помогать успокоить людей и заставить их подчиняться закону, является сама Библия; особенно Послание Апостола Павла к римлянам. |
| -Proti uklidňování nic nemám. -Ale nevíte, co je v sázce. | Вы не понимаете, что стоит на кону. |
| Žádné velké uklidňování nebude, jasné? | Эй, не будет больше слишком большого успокоения, ладно? |
| Hodně dobrých věcí, zavinování, uklidňování. | Много полезных вещей, как пеленать, как укачивать. |
| Podívejte, na uklidňování není čas. | О, посмотри. Нет времени расслабляться. |
| Vy nejste ani na uklidňování, co? | Тебя действительно это не утешает, да? |
UKLIDŇOVÁNÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих UKLIDŇOVÁNÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод UKLIDŇOVÁNÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki