ČERPAJÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ČERPAJÍ контекстный перевод и примеры
| ČERPAJÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ČERPAJÍ фразы на чешском языке | ČERPAJÍ фразы на русском языке |
| čerpají | берут |
| čerpají energii | энергию |
| čerpají zdravotnické zdroje na úkor | тратят ресурсы |
ČERPAJÍ - больше примеров перевода
| ČERPAJÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ČERPAJÍ предложения на чешском языке | ČERPAJÍ предложения на русском языке |
| Pak jsem zjistil, že upíři čerpají sílu pouze z Bohem prokleté půdy, v níž byli pohřbeni. | Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены. |
| Ro-Manové čerpají energii z planety Ro-Man přes osobní posilovače. | Мы, робо-веки, получаем силу с планеты Робо-век через наши индивидуальные активизаторы. |
| Museli bychom se naučit příběhovou základnu, ze které Tamariané čerpají metafory. | Необходимо изучить историю, откуда тамариане взяли этот образ. |
| Bajorané čerpají odvahu z duševního života. | Баджорцы набираются смелости из его духовной жизни. |
| Asimilovali nákladový prostor 2, čerpají energii ze záložních zdrojů. | Они ассимилировали грузовой отсек 2 и берут энергию от вторичного источника энергоснабжения. |
| A hvězdy ze mě čerpají svou krásu, jíž mě obklopují. | А звёзды, меня окружая, правильный круг образуют,.. |
| Oni věří, že svou sílu čerpají přímo od Boha. | Они верили, что получают свои силы от Божественного. |
| Čerpají sílu ze své kaligrafie. | Они черпали силу в своей каллиграфии! |
| V dalším vysíláni si ukážeme, jak víra působí jako virus, který vás zasáhne a jak dobrá kniha, ze které lidé čerpají morální zákony, ve skutečnosti vyjeví boha, který je jistě nejvíce mstivou postavou v celé science fiction. | В следующей программе вы увидите как вера действует как вирус поражающий юность, и как добрая книга, моральным нравоучениям которой люди следуют, на самом деле открывает Бога который без сомнений является самым мстительным литературным персонажем. |
| Nebýt síly, kterou Oriové čerpají z naší víry, Antikové by je již dávno vyhladili. | Если бы не сила, которую Орай черпают от верующих, Древние бы уничтожили их давным-давно. |
| Oni jsou ti, kteří dělají výzkum, vyrábí bahno, tvoří nástroje vyrábí sondy, dělají pokusy mapují pásma, kompletují balíky, cementují roury, nabíjí zbraně, perforují, čerpají rosol, drží písek podpírají a kompletují roury pro produkci nafty, | - # Потому что это они исследуют как укрепить грунт # # сделать инструмент # # Пробурить скважину # # Провести тест # |
| Ukážu vám na mapě, jak New York, New Jersey a Philadelphie čerpají vodu. | Я покажу вам, откуда вода поступает в Нью-Йорк, Нью-Джерси, Филадельфию. |
| Díky tomu, že jsou stále naživu, čerpají zdravotnické zdroje na úkor zdravým obyvatel. | Пока они живут, они тратят ресурсы живых и здоровых жителей. |
| Dobře, takže jestli hudebníci... Opravdu dobří hudebníci... Čerpají životní zkušenosti, bolest, smutek, strach... | Так, если музыкантов, действительно хороших музыкантов, влечёт жизненный опыт, боль, печаль, страх... |
| Lidé stejně vždycky čerpají svůj módní styl z příkladů, které na sobě nosí pravá děvčata v reálném životě. | Люди всегда берут свой стиль из реальной жизни преуспевающих девушек, так или иначе. |
ČERPAJÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ČERPAJÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод ČERPAJÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki