ČERT VÍ! перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ČERT VÍ! контекстный перевод и примеры
| ČERT VÍ! контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ČERT VÍ! фразы на чешском языке | ČERT VÍ! фразы на русском языке |
| Čert ví | Да чёрт его знает |
| čert ví | черт знает |
| ČERT VÍ! контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ČERT VÍ! предложения на чешском языке | ČERT VÍ! предложения на русском языке |
| Kdybych tam nepřišel, čert ví, co se stalo. | Если бы я не подоспел, черт знает что могло бы случиться. |
| Čert ví, že uz jsem mohl mít její červenou čepičku. | Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой. |
| - Čert ví, co nás do toho žene. | Интересно, зачем мы все это делаем? |
| Čert ví kde! | Он точно где-то есть! |
| To nejsou lidi, čert ví, co jsou zač! | Это не люди, а чёрт знает что. |
| - Čert ví. | - Черт его знает... |
| Když někoho zastřelí nebo vyhodí do vzduchu, jak vysvětlím tribunálu, že jsem je nechytnul v lese a vydal se čert ví kam? | Стрельнут кого из начальства или взорвут чего-нибудь важное, поди тогда, доказывай трибуналу, почему я вместо того, чтобы лес прочесать да фрицев прищучить, черт те куда попер. |
| Čert ví, třeba jo. | Они тоже птицы стреляные, на такое дело не пошлют кого ни попадя. |
| -Čert ví, kde to bylo. | - Ты не знаешь, где это произойдёт. |
| ...do nejnovější neutronové bomby, genetických, biologických, a čert ví jakých dalších zbraní. | Это становится невыносимо! |
| Stanice se chystá čert ví kam. | Все начинает двигаться куда задумано. |
| Jak mi jednou začnem, čert ví, kdy skončíme. | Мы начинаем, и никто не знает, когда мы закончим. |
| Od té doby co se propadl v čase, čert ví kam, oblast je v jednom zmatku. | С того момента, как она провалилась сквозь время, там творится черт знает что. |
| Čert ví co mu teklo. | На какой Алькоголь... |
| čert ví. | Зачем - а хрен его знает. |
Перевод слов, содержащих ČERT VÍ!, с чешского языка на русский язык
Перевод ČERT VÍ! с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki