V JEDNOM контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
V JEDNOM фразы на чешском языке | V JEDNOM фразы на русском языке |
a byl v jednom | и... и она |
a byl v jednom ohni | и... и она горела |
a život v jednom | жизнь |
a život v jednom | жизнь за один |
a život v jednom | жизнь за один день |
ale v jednom | но в одном |
ale v jednom | но в этом |
ale v jednom | но есть одно |
Ale v jednom máš | Но в одном ты |
Ale v jednom máš pravdu | Но в одном ты права |
ani v jednom | ни в одной из них |
ani v jednom | ни в одном |
byl v jednom | и она |
Byl v jednom | Он был |
Byl v jednom | Он был в одной |
V JEDNOM - больше примеров перевода
V JEDNOM контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
V JEDNOM предложения на чешском языке | V JEDNOM предложения на русском языке |
V jednom slově | # Словом, # |
Jde to takhle.. V jednom nepopsatelném okamžiku | Там вот так... ♪ В одно несказанное мгновение ♪ |
V jednom nepopsatelném okamžiku | Ну, знаешь... ♪ В одно несказанное мгновение ♪ |
V jednom nepopsatelném okamžiku | ♪ В одно несказанное мгновение ♪ |
V jednom nepopsatelném | ♪ В одно несказанное ♪ |
V jednom | ♪ В одно ♪ |
Tady žijou v jednom pokoji dvě tři rodiny. | Здесь две или три семьи ютятся в одной комнате. |
V jednom pokoji ztratí muž peněženku, a ve druhém pokoji ztratí muž hlavu. | В одной комнате человек теряет кошелек, а в другой комнате человек теряет голову. |
Vesnice Aceitunilla je v jednom z nejchudších údolí. | Эта деревьня, под названием Aceitunilla, расположена в одной из самых беднейших долин. |
- Jen v jednom kuse. | - Одним куском. |
Čekal jsem, že budeš jako táta... že se přiřítíš s kvérama v jednom ohni. | - Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии! |
- Pochovaný v jednom hrobě. | - Их похоронили вместе. |
- Nu, myslím, že nemůžete v jednom týdnu utéct z vězení a jít do společnosti. | Нет, дело не в вас. Наверное , нельзя сбежать из тюрьмы, и в ту же неделю вбежать в общество. |
Ajá se snažím ho tam dostat celého, v jednom kuse. | И я хочу его туда вернуть живым и здоровым. |
Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince. | Каждый получит по пудингу. В одном из них спрятана монета. |
V JEDNOM - больше примеров перевода