V JINÝCH перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
V JINÝCH контекстный перевод и примеры
| V JINÝCH контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| V JINÝCH фразы на чешском языке | V JINÝCH фразы на русском языке |
| ale v jiných | но по другим |
| i v jiných | в других |
| i v jiných | и в других |
| i v jiných kostelích | в других церквях |
| jako v jiných | в других |
| stejně jako i v jiných | и в других |
| stejně jako i v jiných městech | и в других городах |
| stejně jako i v jiných městech napříč | и в других городах по |
| V jiných | В других |
| v jiných částech | в разных частях |
| v jiných kostelích | в других церквях |
| v jiných kostelích | в других церквях в |
| v jiných kostelích Varąavy | в других церквях в Варшаве |
| v jiných kruzích | в разных кругах |
| v jiných lidech | в других людях |
V JINÝCH - больше примеров перевода
| V JINÝCH контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| V JINÝCH предложения на чешском языке | V JINÝCH предложения на русском языке |
| Tam v Paříži pracujete v jiných podmínkách, než my tady. | В Париже к вашим услугам весь арсенал. |
| Tak jako mor se šíří z jednoho na druhého tak i pohroma čarodějnictví se šíří touto zemí dokonce až k lidem v jiných zemích. Ano, dokonce i k mému bratrovi Richardovi. | Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство ...распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда. |
| Čtete o tom, co se děje v jiných rodinách, ale ani ve snu vás nenapadne, že se to může stát tomu vašemu. | Читаешь о том что такое происходит с другими семьями... но никогда не подумаешь что это произойдёт с твоей. |
| S mou ženou Lisou - ukloň se urozené paní, Liso je někdy krapet potíž, a tak jsme měli menší hádku, - ale ne horší než v jiných rodinách. | Лиза, сделай реверанс почтенному Сиру. С ней иногда бывает немного трудно и мы немного шумим, но ведь с кем не бывает. |
| Proč ne ty, v tomto městě, této noci, stejně jako v jiných městech a jiných nocích, takže nepoznáš rozdíl? | Почему не ты в этом городе и этой ночью, таких похожих на другие города и другие ночи? |
| Vzpomeňte si, co se stalo s jinými v jiných krajích. | Вы думаете о том, что произошло в других странах. |
| Je brilantní v některých a příšerná v jiných věcech. | Которая очень сильна в одних вещах и слаба в других. |
| A víte vy vůbec, když si tak naříkáte, kolik je v jiných továrnách nezaměstnaných? | Слушайте, вы, недовольные условиями труда... Знаете, сколько в данный момент безработных? Прямо на улице? |
| Hlásím se k heslu, které vzniklo v jiných poměrech. | У меня такой девиз, опошленный демагогами: |
| Starost o potřeby rabů se rovná zneužívání těch rabů, vlastně lidí. Chlebodárci je nakradli v jiných částech galaxie a nasazují je do boje proti sobě. | Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики. |
| Stejný model může být vyveden i v jiných materiálech, v hedvábí nebo vlně, podle sezóny. | Эта же модель может быть изготовлена из других типов материи, таких как шелк или шерсть, в зависимости от сезона. |
| Zdalipak nemáme podobné problémy v jiných sektorech? | - Hет ли у нас подобных проблем в других секторах? |
| Meditační sféry Drágům umožňovaly ... dostat se na Divokou Planetu a také se spojit s bytostmi v jiných galaxiích a konat podivné svatební rituály. | Сферы Медитации позволяли Tраагам... достигать Дикой Планеты и других миров и справлять странный брачный ритуал. |
| No vždyť už jsem ti to povídal, v některých mužích to je, v jiných ne. | Не хотелось бы напоминать, но я уже говорил, что у некоторых людей есть счастье, у некоторых нет. |
| - A velká v jiných. | - И в каком-то большой. |
V JINÝCH - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих V JINÝCH, с чешского языка на русский язык
Перевод V JINÝCH с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki