V NAŠÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
V NAŠÍ контекстный перевод и примеры
| V NAŠÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| V NAŠÍ фразы на чешском языке | V NAŠÍ фразы на русском языке |
| 100 v naší | сотни в нашей |
| 100 v naší zemi | сотни в нашей стране |
| 4 v naší lokaci | 4 — отбой |
| a soudržnost jako my v naší třídě | братства, что было у нас |
| a soudržnost jako my v naší třídě | что было у нас |
| aby byla v naší jídelně je | разместить в кафетерии закусочную |
| abychom je uvítali v naší | Мы примем их в |
| abychom je uvítali v naší koalici | Мы примем их в коалицию |
| ale abychom je uvítali v naší | Мы примем их в |
| ale abychom je uvítali v naší koalici | Мы примем их в коалицию |
| ale v naší | но в |
| ale v naší | но в моей |
| Ale v naší | Но в нашей |
| ale v naší rodině | но в моей семье |
| bod v naší | в нашей |
V NAŠÍ - больше примеров перевода
| V NAŠÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| V NAŠÍ предложения на чешском языке | V NAŠÍ предложения на русском языке |
| Byla to v podstatě moje povinnost. Připojili jsme se k rytířům Graston, kteří byli v pohotovosti v naší oblasti. To nám dovolilo, aby naše armády opět získaly svou tvář. | Само собой разумеется. позволило нашей армии вернуть прежний престиж. |
| V našem úřadu vždycky ti co splní svoje úkoly ti, co nějak vyniknou ti co se stanou vzorem pro ostatní, bez ohledu na to, kým jsou, získají v naší kanceláři významné postavení. | кто делает свою работу... у кого есть навыки и... что они занимают важное место в Ведомстве. |
| Nikdo v naší rodině se už nikdy nebude omlouvat. | Больше никто никогда не будет в нашей семье извиняться. |
| V naší knize. | В нашей книге. |
| Toto je příběh o rozmazleném manželovi, jakých už v naší zemi není, ale někde jinde by se to mohlo stát. | Это история о испорченном муже, каких больше нет в нашей стране, |
| V naší posteli se schovávala! Nejsem její otec, víte! | - Это уж слишком, старина! |
| Ne, chci pokračovat v naší procházce. | Нет, я думаю, что хорошая идея - продолжить нашу прогулку. |
| Nevěříte v naši věc? | Вы не верите в дело? |
| Nemusím ti snad připomínat, že v naší malé organizaci ty a tvoji lidé tvoříte tělo. Mozek stojí tady před tebou! | А в нашей маленькой организации ты и твои ребята – это только каркас. |
| V naší branži se věci rychle mění. Víš, co se stalo? | А знаешь что у нас стряслось? |
| Host v naší hospodě nezaplatí jídlo a místo toho tu nechá bezcenný papír... | Имеею право. Жилец оставил эту ничего не стоящую бумагу. |
| Ženy v naší rodině jsou už takové. | В нашей семье все женщины такие. |
| V naší poštovní schránce je obálka s mým dopˇsem. | в голландской коробке, на почте есть конверт с моими каракулями. |
| Byl to tvuj part'ák a ty s tím musíš neco udelat. A v naší branžˇ se to stává casto. | Он был твоим партнером и должен сделать что-то, и к тому же, мы оба частные детективы. |
| Abychom dokončili náš posvátný úkol, musíme být silní v naší víře. | Чтобы завершить нашу священную задачу, мы должны быть сильными в нашей вере. |
V NAŠÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих V NAŠÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод V NAŠÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki