V SITUACI перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
V SITUACI контекстный перевод и примеры
| V SITUACI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| V SITUACI фразы на чешском языке | V SITUACI фразы на русском языке |
| bez vůdce nachází v situaci | без лидера, и дело |
| bez vůdce nachází v situaci | без лидера, и дело не |
| bez vůdce nachází v situaci, která | без лидера, и дело |
| bez vůdce nachází v situaci, která | без лидера, и дело не может |
| být v situaci | оказаться в ситуации |
| jsme v situaci | в этой ситуации |
| jsme v situaci | этой ситуации |
| nachází v situaci | дело |
| nachází v situaci | и дело |
| nachází v situaci | и дело не |
| nachází v situaci, která | и дело |
| nachází v situaci, která | и дело не может |
| nachází v situaci, která moc | и дело не |
| nachází v situaci, která moc | и дело не может |
| nachází v situaci, která moc | и дело не может так |
V SITUACI - больше примеров перевода
| V SITUACI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| V SITUACI предложения на чешском языке | V SITUACI предложения на русском языке |
| Jsme v situaci, kdy musíme pokračovat. | При таком раскладе, мы должны держаться правой стороны. |
| Nikdy jsem nebyl v situaci, jako je tahle. A doufám, že se znovu nedostanu! | Я ни разу не попадал в такую ситуацию, и надеюсь, не попаду. |
| Další příklad použití inteligence v situaci jako tahle. | Здесь меня никто не знает. Ещё один пример смекалки. |
| V situaci, pane Kruhuliku? | В ситуации, мистер Крухулик? |
| Kdyby nebylo jeho, myslíš, že bych byl v situaci, kdy by mě Grandi mohl vydírat? A když jsem se musel bránit... Bránit se? | Оказался бы в ситуации, что Гранди мог меня шантажировать? |
| Teď jsme v situaci, který jsem se chtěl ve vašem zájmu vyhnout. | Я любой ценой пытался избежать этой ситуации. |
| Rozvod by mu nijak neublížil, spíš byl v situaci karbaníka, který všecko vsadil na jedinou kartu. | Развод не должен был причинить ему особого вреда. Просто, я думаю, он так был занят важными делами, что не хотел отвлекаться на мелочи. |
| Lorraine už jsi někdy byla v situaci, kdy jsi přesně věděla jak se musíš chovat, ale když k tomu došlo, tak jsi nevěděla, jestli to dokážeš? | Лорейн ты когда-нибудь попадала в ситуацию, когда ты знала, как именно нужно поступить, но когда до этого доходило, ты не знала сможешь ли справиться с этим? |
| Lhal jsi mi, oklamal jsi mě, pak jednal jako soudce a porota v situaci, o které nic nevíš. | Ты врал мне, обманул, а потом осуждал, даже не разобравшись. |
| Zajisté, ale nejkrásnější věcí je, že nyní jsem v situaci, kdy mohu požadovat svou odměnu. | Уверяю вас, это совсем не так. Но самое приятное, что я теперь могу требовать награду с вас. |
| - Ano. Ošemetné. Tony, byl jsi někdy v situaci, že jsi někomu, koho máš poměrně hodně rád, musel říci, že ho hodláš vyhodit? | Скажи мне, Тони, тебе когда-нибудь приходилось говорить человеку, к которому ты... испытываешь большую симпатию, что дела обстоят таким образом, что ты вынужден его уволить? |
| Už se ocitl v situaci, kdy byl odkázán sám na sebe? | Он когда-нибудь оставался один? |
| Například, jsem často slyšel lidi říkat, že pro ně v jedné situaci plyne čas pomaleji než v situaci jiné. | Например, я часто слышал, что люди говорят, что время, кажется течет медленнее в одном случае и быстрее - в другом. |
| Ani já nechci nikoho zabít, ale tady seš v situaci, buď my nebo oni. | Я тоже. Но они могут устроить нам такую ситуацию, когда - либо мы, либо они. |
| Uvízl jsem v situaci, kterou nemůžu dost dobře vysvětlit. | Я попал в трудную ситуацию. Это сложно объяснить. |
V SITUACI - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих V SITUACI, с чешского языка на русский язык
Перевод V SITUACI с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki