V SOUVISLOSTI S TÍM перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
V SOUVISLOSTI S TÍM контекстный перевод и примеры
| V SOUVISLOSTI S TÍM контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| V SOUVISLOSTI S TÍM фразы на чешском языке | V SOUVISLOSTI S TÍM фразы на русском языке |
| V SOUVISLOSTI S TÍM контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| V SOUVISLOSTI S TÍM предложения на чешском языке | V SOUVISLOSTI S TÍM предложения на русском языке |
| V souvislosti s tím tělem, co se našlo v lodi. | В связи с делом отеле, найденном в лодке. |
| Vybrala sis jeden ze svých rébusů s tekoucími kohoutky a nádržemi, které je třeba vyprázdnit a naplánovala jsi v souvislosti s tím vraždu Ve skutečném životě se totiž takové věci nestávají. | С самого начала это была безумная затея. Даже не детская шалость. Ты решала не задачу с протекающим краном или пустым бассейном. |
| Soudobá situace Japonska musí být nazřena v souvislosti s tím, co se děje ve světě. | Настало такое время, когда будущее Японии зависит от того, что происходит в мире. |
| V souvislosti s tím bude rozsudek vykonán. | В связи с вышеизложенным договор подлежит приведению в исполнение. |
| Ještě jedna věc mě napadla, v souvislosti s tím kóma. A jednou se vám to může hodit. Tahle malá informace se vám může hodit, někdy v budoucnu, za určitých podmínek. | Ещё одна мысль на "коматозную" тему может вам пригодиться когда-нибудь, просто кусочек информации, который может оказаться полезен на будущее... если вдруг окажетесь в подходящей ситуации...если у вас есть знакомая семья знакомая семья, и один из её членов гомосексуал и он попадёт в автомобильную аварию, и окажется в коме вы всегда сможете поддержать его родных сказав: |
| Někdo se zmínil o Ferriem v souvislosti s tím Texasem. Zjisti to. | Кто-то упоминал этого Фери узнай пожалуйста. |
| V souvislosti s tím našla policie... | Власти нашли мертвое тело... |
| V souvislosti s tím bych chtěl připomenout že operace pana ministra nedopadla podle očekávání ale o tom asi bude nejlépe vůbec nemluvit. | Позвольте напомнить вам, что операция проведенная министру здравоохранения не оправдала наших ожиданий. Но об этом, вероятно, лучше не упоминать. |
| No co... Vážím si názorů svých přátel, ale během těch posledních týdnů se cítím... nesvůj. Zvlášť v souvislosti s tím plánem. | Что ж... я уважаю мнение своих друзей... но за последние недели мне стало совсем... неуютно из-за этого плана. |
| Pokud se to slovo dá vůbec použít v souvislosti s tím, co se mi kdy stalo. | Если это слово вообще подходит к чему-либо, происходящему со мной. |
| A v souvislosti s tím bych chtěl vzdát poklonu dvěma ženám v mém životě. | И в связи с этим я хотел бы воздать должное двум женщинам в моей жизни. |
| - V souvislosti s tím... říkám, že je to hrozný způsob, jak zacházet s bělochem. | - А, понятно. Вот про это я и толкую. Нихера себе обращаться так с белым человеком. |
| V souvislosti s tím... | Дело в том, что... |
| Ale proč mi v souvislosti s tím řekla o té holce, které jsem podobná? | Но почему кто-то сказал, что это связано с кем-то, похожим на меня? Что? |
| Její syn, Sigurd Jacobsen, byl zatčen v souvislosti s tím incidentem v přístavu. | Ее сын, Сигурд Якобсен, арестован всвязи с происшедшим в порту. |
Перевод слов, содержащих V SOUVISLOSTI S TÍM, с чешского языка на русский язык
Перевод V SOUVISLOSTI S TÍM с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki