VE DNE перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
VE DNE контекстный перевод и примеры
| VE DNE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| VE DNE фразы на чешском языке | VE DNE фразы на русском языке |
| a ve dne | а днем |
| a ve dne | днем и |
| a ve dne v noci | днем и ночью |
| ani střely létající ve dne | стрелы, летящей днем |
| ani ve dne | ни днем |
| budu pracovat ve dne | буду работать день |
| Chlapec plakal ve dne i v noci | Малыш постоянно кричал |
| dřel ve dne | работал день и |
| dřel ve dne v noci | работал день и ночь |
| dvou frontách. Ve dne | двух фронтах – днём |
| dvou frontách. Ve dne | двух фронтах – днём я |
| frontách. Ve dne | фронтах – днём |
| frontách. Ve dne | фронтах – днём я |
| i ve dne | и днём |
| je ve dne | при свете дня |
VE DNE - больше примеров перевода
| VE DNE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| VE DNE предложения на чешском языке | VE DNE предложения на русском языке |
| Jak jsem vůbec na tu myšlenku připadl, to vám říci nemohu, ale jakmile se mi jednou v mozku zrodila, štvala mne ve dne v noci. | Вы думаете, что я сумасшедший? Сумасшедшие сами не знают, что делают! А посмотрели бы вы на меня. |
| Ve dne mi to tolik nevadí. | Днём это не так страшно. |
| Musela jste pracovat ve dne v noci. | Должно быть, работали круглые сутки... |
| Díky těm ranám, cos utržil v ringu, nejsou tvoje oči k ničemu ani ve dne. | Твои глаза плохо видят днем из-за боев на ринге. |
| Každý den jich vidíte tisíce v nejlepších hotelích, jak propíjejí peníze, projídají peníze, prohrávají peníze v bridži, hrajou ve dne v noci a páchnou penězi. | И что делают их жены, эти никчемные женщины? Их можно встретить каждый день в шикарных отелях, пропивающих деньги, проигрывающих деньги в бридж, играющих днями и ночами, пахнущих деньгами. |
| Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král. | Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи — сном, Во всём счастливей был бы короля. |
| Ve dne, v noci? | Днем или ночью? |
| Ve dne dělám. | Днем я работаю. |
| - Ve dne v noci. | - День и ночь. |
| Jsme všichni pilné včeličky, plné žihadel, a ve dne v noci vyrábíme med. | Ты тоже в улье, дорогой. Ты не знал? Мы все пчелы, которые добывают мед днем и ночью. |
| Ona učí ve dne, on učí ve večerní škole. | Она преподает днем, а он вечером. |
| Zavolejte mi kdykoli, v noci nebo ve dne. | Звоните в любое время, днем или ночью. |
| Je tu světlo jako ve dne. | Боже, тут светло, как днем. |
| Vesničani ať pokračují v lovu, ve dne v noci! | Крестьянам продолжать охоту денем и ночью. |
| Ve dne tady nikdy nebývá. | Его нет. Он никогда не приходит днем. |
VE DNE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих VE DNE, с чешского языка на русский язык
Перевод VE DNE с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki