DÁ SE MLUVIT ← |
→ DÁ SE TO |
DÁ SE ŘÍCI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
DÁ SE ŘÍCI фразы на чешском языке | DÁ SE ŘÍCI фразы на русском языке |
DÁ SE ŘÍCI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
DÁ SE ŘÍCI предложения на чешском языке | DÁ SE ŘÍCI предложения на русском языке |
Dá se říci. | - Почти. |
Dá se říci. | Здecь нe плoxo. |
Tam není mnoho, dá se říci. | Это не так много, как нам хотелось бы. |
Dá se říci, že tahle čára je historie mého života až do teď. | Эта линия - история моей жизни до сегодняшнего момента. |
-Dá se říci. | – Вроде того. |
- Dá se říci... | - Празднование? |
Obchodníci, dá se říci. | - Бизнесмены, в своём роде. |
Politicky aktivní lidé byli přesvědčeni, že pokud dokáží změnit sami sebe a být zdravými jednotlivci a pokud vyroste hnutí cílené na osobní změnu lidí tak v nějakém bodě se všechna ta pozitivní změna - dá se říci že kvantita se změní na kvalitu - | Политически активные люди склонялись к мнению, что если они смогут изменить себя и быть здоровыми личностями и если это движение вырастет в направлении того, что люди будут изменять себя, тогда в какой-то момент времени все эти положительные изменения сработают - |
Dá se říci, že ohromný posun v kariéře. | Как говорится, отличный шаг в карьере. |
Dá se řící, že čím déle bude pomáháte stávkujícím, tím budete stávku prodlužovat. | Чем дольше вы поддерживаете забастовщиков, тем дольше продлится забастовка. Это не доброта. |
Nepálského prince, protože mysleli, že byly příliš imperialistické, což hluboce uráželo Nepálskou vládu, a dali tam jeden velký portrét Cromwella. Byl to republikán, levičák, dá se říci. | они сняли в МИДе портрет непальского принца, потому что посчитали его империалистом, чем до глубины души оскорбили непальское правительство, и взамен повесили большой портрет Кромвеля, ну он, типа, республиканец, значительная фигура для левых. |
Dá se říci, že je to náš trumf... . | Наша козырная карта... |
Jo, dá se říci, že ano. | Да, можно и так сказать. |
Dá se říci, že Glee změnilo můj život, protože jsem díky němu pochopila, že lidé jsou různí. | Я думаю, вы можете сказать, что Glee изменил мою жизнь, потому что он открыл мне глаза на то, что люди бывают разными. |
Asi tě to trochu děsí, ale seznamuji se s tolika lidmi, že se to stalo, dá se říci, nutností. | Тебе это может показаться диким, но я встречаюсь со столькими людьми, что мне без этого не обойтись. |