DANÉ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
DAŇČÍ ← |
→ DANĚ (2.P.) |
DANÉ контекстный перевод и примеры
| DANÉ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| DANÉ фразы на чешском языке | DANÉ фразы на русском языке |
| A Dane | Дэн |
| A Dane | И Дэн |
| a daně | и налоги |
| A tobě můžu věřit, Dane | Я могу доверять тебе, Дэн |
| Ahoj Dane | Привет, Дэн |
| Ahoj, Dane | Дэн |
| Ahoj, Dane | Привет, Дэн |
| Ahoj, Dane | Эй, Дэн |
| Ahoj, Dane, tady | Дэн, это |
| Ale Dane | Дэн |
| Ale Dane | Но, Дэн |
| Alexander Dane | Александр Дейн |
| Ano, Dane | Да, Дэн |
| bez daně | без налогов |
| Billy Dane | Билли Дэйн |
DANÉ - больше примеров перевода
| DANÉ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| DANÉ предложения на чешском языке | DANÉ предложения на русском языке |
| Ahoj, Dane. | Привет, Дэн |
| daně této země musí být zvýšeny a já vím jak na to jestli si myslíte, že platíte moc, počkejte, až se k tomu dostanu | Он повышал налоги, пока народ чуть не взвыл. Я торжественно обещаю довести его дело до конца! |
| Dočkáme se, Dane. | - Всему своё время, Дэн. |
| Dane, vezměte si to a podívejte se na to znovu. A dejte mi vědět. | ...оцени всё и дай мне знать, что решишь. |
| A Dane ... dobře se o ni starejte. | И Дэн,.. ...прошу, береги её. Ну, пожалуй, я пойду. |
| Tak, Dane. Nechte si to. | Да, Дэн, береги её. |
| Promiňte, Dane, já se směju v těch nejnevhodnějších okamžicích. | Прости, Дэн, иногда на меня смешинка нападает. -"Тот..." |
| To je krásné, Dane. Je to opravdu krásné. | Действительно, прекрасно. |
| Tak, teď pojď dál, Dane, projednám to později. | Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн. |
| Dane, opravdu! | Дэн, я прошу тебя! |
| No tak, Dane. | Пошли, Дэн. |
| Takže podle vás jsou daně neúměrné? | Вы считаете, что пошлины слишком велики. |
| Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz. | Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть. |
| Což nevelím silám, jež táhnou se sirem Guyem do Kenworthu, a nechráním vybrané daně svým mečem a životem? | Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью! |
| Teď je z něj Yankee a vychloubá se, že vyženou daně na Taru až do nebe. | Он стал настоящим янки и сказал, что его друзья-саквояжники решили поднять налог на Тару до небес. |
DANÉ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих DANÉ, с чешского языка на русский язык
Перевод DANÉ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki